Примеры употребления "чувствительным" в русском с переводом "sensitive"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все613 sensitive585 responsive8 sensible5 sensitized3 feeling2 delicate1 другие переводы9

Он всегда был таким чувствительным мальчуганом. Well, he was a very sensitive little boy.

Рынок опционов в США стал чересчур чувствительным Options markets are being overly sensitive

• … использование значений ниже 20 сделает индикатор более чувствительным. • … using a setting lower than 20 will make the indicator more sensitive.

• … использование значений выше 20 сделает индикатор менее чувствительным. • … using a setting higher than 20 will make the indicator less sensitive.

Твой друг сидит на взрывателе с чувствительным датчиком давления. Your friend is sitting on a highly sensitive - pressure trigger.

• … значения ниже 14 сделают его более чувствительным, а показания – неровными. • … using a setting lower than 14 will make the indicator more sensitive, resulting in a choppier reading.

• … значения выше 14 сделают его менее чувствительным, а показания – более сглаженными. • … using a setting higher than 14 will make the indicator less sensitive, resulting in a smoother reading.

Литература делает тебя чувствительным, восприимчивым к людям, к их мечтам и идеям." Literature makes one sensitive, sensitive to people, to their dreams and to their ideas."

•... настройки SAR можно изменить, чтобы сделать его более чувствительным к ценовым маневрам. •... the settings can be change to make the SAR more sensitive to the price movement.

Когда параметр уменьшается, RSI становится более чувствительным, что показано на графике ниже: When the setting is decreased, the RSI becomes more sensitive, as you can see on the chart below:

Он не был таким чувствительным, пока его челюсть не стала как у моржа. He wasn't so sensitive when his jowls didn't look like a walrus.

Значения выше 14 делают его менее чувствительным, а линию скользящего среднего – более сглаженной. An ATR setting higher than 14 makes it less sensitive and produces a smoother reading.

• … трейдеры могут изменить настройки, чтобы сделать индикатор более (или менее) чувствительным к изменению цены. • … traders can change the settings to make the indicator more (or less) sensitive to price movement.

Изменение этого параметра на числа выше 20 сделает индикатор менее чувствительным, меньше 20 – более. Changing the indicator's setting to above 20 will make it less sensitive. Changing it to below 20 will make it more sensitive.

• … увеличение параметра делает индикатор менее чувствительным, и он начинает реже показывать ситуации перекупленности и перепроданности. • … increasing the setting makes the indicator less sensitive and shows less instances of overbought and oversold conditions.

Интрузивные восстановительные технологии, особенно связанные с выемкой грунта, могут усугубить ущерб, причиненный чувствительным районам пустыни. Intrusive remediation techniques, especially those including excavation, could cause additional disturbance to sensitive desert areas.

Это делает индикатор гораздо более чувствительным к недавним ценовым маневрам и позволяет быстрее получать информацию. This makes it much more sensitive to recent price action and will give a faster reading.

Находясь вне США, они должны быть крайне чувствительным ко всем признакам угрозы для своих вложений. Being removed from the US, they should be highly sensitive to any whiff of information that their money may not be safe there.

Использование значений меньше 14 в ATR делает его более чувствительным, а линию скользящего среднего – менее ровной. Using an ATR setting lower than 14 makes the indicator more sensitive and produces a choppier moving average line.

Вы можете изменить настройки RSI, чтобы сделать его более (или менее) чувствительным к изменениям ценовых маневров. You can change the setting of the RSI indicator to make it more (or less) sensitive to the change in price action.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ