Примеры употребления "чмо" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все26 schmuck8 loser2 prick1 другие переводы15
Донни, какое же ты чмо. Donnie, you're such a dick.
Нет, ты нам скажешь, чмо. No, you tell us, you punk.
И напиши, что он чмо. Oh, also tell him he's a douche.
В чём моя проблема, чмо? What's my problem, schmo?
Послушай-ка меня, ты, чмо! Now you just listen to me, bub!
Я повёл себя, как последнее чмо. I've been acting weird as shit, bro.
Ты, чмо, убирайся из моей головы. Get out of my head, you freak.
Вот чмо, которое изнасиловало твою дочь. Here's the scumbag, raped your little girl.
Старое чмо, я с тобой разговариваю! Old wreck, I'm talking to you!
Очевидно он эрудированный, никак уж не чмо. Clearly he's intelligent, so he's not a schmo.
Ни с места, ты, кровожадное грязное чмо! Freeze, you murderous dirt bag!
Я б один не вышел, как последнее чмо. I wouldn't quit alone.
Но нет, Кливленд это полное чмо на Рождество. But no, cleveland just plain sucks at christmas.
Слушай, кем бы он ни был, он наверняка чмо. Look, he's going to be a douche bag, no matter who he is.
Над Баззом за глаза все смеются, потому что он считает себя крутым, а в реале он чмо и выпендрежник. It's just that Buzz Lightyear thinks he's cool, but really, everyone makes fun of him behind his back, cos he's a delusional dick.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!