Примеры употребления "членом" в русском с переводом "member"

<>
Рут была членом Фонда Округлости. Ruth was a member of the Oblong Foundation.
его страна не является ее членом. his country is not a member.
Джереми Поттер был членом около года. Jeremy Potter was a member for about a year.
Тогда разве Турции нужно стать членом Евросоюза? So does Turkey really have to be a member of the European Union?
Как только станете членом отдела полиции Хиббинга. Soon as you become a member of the Hibbing police department.
Я являюсь членом (просьба пометить соответствующий вариант): I am a member of (please tick as appropriate):
И мы сказали: Турция будет членом Евросоюза. And we said: Turkey will be an EU member.
И он был членом этой группы хактивистов? And he was a member of this hacktivist group?
Алек "Пивной бочонок" Делл является ее членом. Alec "Beer Bong" Dell is a member.
Италия сейчас стала членом Европейского валютного союза. Moreover, Italy is now a euro member.
Джонас Ван Хорн, был предполагаемым его членом. Jonas Van Horn, was believed to be a member.
Он был членом экспедиции, что покорила Эверест. He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
Австрия является демократическим государством и членом Европейского Союза. Austria is a democracy and a member of the European Union.
С наступлением смерти человек перестает быть членом общества. With death one ceases to be a member of society.
Условие: Отправитель > Является членом этой группы > group name. Condition: The sender > is a member of this group > group name
Пэдди, Барсук был членом одной из местных банд? Paddy, was Badger a member of one of the local gangs?
Вас приглашают стать членом группировки "Енот и друзья". You have been pre-approved to become the newest member of Coon and friends.
ROBOFOREX LP является членом Financial Services Complaints Ltd. ROBOFOREX LP is a member of Financial Services Complaints Ltd.
Он был членом настоящей команды по брейк-дансу. He was a member of a real, live breaking crew.
IG Markets является членом Лондонской фондовой биржи (LSE). IG Markets is the member of London Stock Exchange (LSE).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!