Примеры употребления "четвёртом классе" в русском с переводом на английский

<>
Мы вместе учились в четвёртом классе. We were in fourth grade together.
Дэвид тоже когда-то учился в четвёртом классе. David was in the fourth grade once.
И моя мать, которая учила меня в четвёртом классе в раздельных школах Вирджинии, и которая вдохновляла меня. And my mother, who taught me in fourth grade in segregated schools in Virginia, who was my inspiration.
Он самый яркий в классе. He is the brightest in the class.
Библиотека на четвёртом этаже. The library is on the 4th floor.
Все девочки в моем классе добрые. All the girls in my class are kind.
Моя комната на четвёртом этаже. My apartment is on the fourth floor.
Я самый высокий в классе. I'm the tallest one in the class.
Квартальный рост снизился с 13% в четвёртом квартале 2008 г. до 9% в третьем квартале 2009 г. The quarterly growth rate decelerated from 13% in the fourth quarter of 2008 to 9% in the third quarter of 2009.
Пожалуйста, не бегайте в классе. Please don't run in the classroom.
Встреча представителей Хамаса и Фата в Каире на четвёртом раунде переговоров, посвящённых национальному объёдинению, будет проводиться под пристальным вниманием не только палестинцев, но и американцев и европейцев. GAZA/JERUSALEM - As representatives of Hamas and Fatah meet for the fourth round of national unity talks in Cairo, not only Palestinians but also Americans and Europeans will be watching closely.
Я старше других учеников в моём классе. I'm older than any other student in my class.
У меня восходящий Овен и Марс в четвёртом доме. I have Aries rising and Mars in my fourth house.
Она всегда самая отстающая в классе. She is always at the bottom of the class.
Центральная, что видно в четвёртом блоке? Master control, what do you see in pod four overflow?
Он намного лучше всех в классе. He is by far the best boy in the class.
На четвёртом месте, Гриффиндор с 312 очками. In fourth place, Gryffindor with 312 points.
Она учится так же старательно, как и другие ученики в классе. She studies as hard as any student in her class.
Прошу прощения, вы говорите о Монтеверди и его четвёртом томе "Мадригалов"? Excuse me, are you talking about Monteverdi And his fourth book of madrigals?
В нашем классе тридцать учеников. Our class consists of thirty students.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ