Примеры употребления "четверг" в русском с переводом на английский

<>
Вы бродили в четверг ночью? Were you up wandering on that Thursday night?
Теперь четверг - день крестоцветных овощей. Thursday is now Cruciferous Vegetable Night.
Придёте на пикет в четверг? Come on picket on Thursday?
Это был четверг високосного года. It was the Thursday of a leap year.
Альби, четверг, в 23:00. Albie, Thursday, 11:00 p.m.
Слушание по наследству в четверг. Probate hearing is on Thursday.
В четверг, Сет передал мне Брандо. On Thursday, we made arrangements for Seth to pick up Brando.
Четверг — добавлено 3 часа сверхурочного времени. Thursday - Three hours of overtime are added.
В прошлый четверг буря разбила окно. A storm broke the window pane last Thursday.
Сдавать работу в печать в четверг. Copy is due on Thursday.
Мы сдаём в печать в четверг. We go to press Thursday.
Золото продолжает торговаться выше в Четверг. Gold continued to trade higher on Thursday.
Торговые данные Новой Зеландии в четверг NZ trade data on Thursday
В четверг вечером будет гала-концерт. There's a gala on Thursday night.
Его привезли в четверг, зовут Стовер. He was brought in Thursday, named Stover.
И в четверг у меня овуляция. And I'm ovulating on Thursday.
В четверг во Франции и Германии выходной. Bank holidays in France and Germany on Thursday
Нет, в австралийском консульстве в четверг фуршет. No, the Australian consulate is hosting drinks on Thursday.
Следственный эксперимент, в четверг ночью, спустя неделю. Reconstruction, Thursday night, one week on.
На повестке дня в четверг спикеров нет. We have no speakers on Thursday’s agenda.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!