Примеры употребления "чесноке" в русском с переводом "garlic"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Они не такие мясистые, как я люблю, да и чистить замучаешься но если снять с них кожу и зажарить в чесноке с маслом боже, до чего вкусно. They ain't as succulent as I like, the devil to clean but if a man skins them and fries them in garlic and oil mercy, them's good eating.

Вот чеснок, бобы, перец, помидор. Here's the garlic, the broad beans, the peppers, a tomato.

В спагетти вонголе много чеснока? Is there garlic in the spaghetti with clams?

5. Чеснок не является обязательным ингредиентом 5. Garlic is not always necessary

Соль, перец, чеснок, и конечно майонез. Salt, pepper, granulated garlic, mayonnaise, of course.

Тебе понадобятся томаты, каперсы и чеснок. You will need tomatoes, capers and garlic.

И этот чеснок потерял свою остроту. And this garlic's lost its pungency.

Слишком много чеснока в тех фрикадельках. Too much garlic in those meatballs.

И никаких больше солений с чесноком. And no more garlic pickles.

Берешь чеснок, берешь масло и кладешь креветки. You got garlic, you got butter, and you got shrimp.

Да, просто сушёный чеснок в глаз попал. Yeah, I think I just got some garlic powder in my eye.

Мне нужна кисточка, миска, зубчик чеснока и. I'm going to need a basting brush, a bowl, a clove of garlic, and.

Пару луковиц чеснока, и вот еще что. A few bulbs of garlic and, boom, you're set.

Не следует есть чеснок, когда собираешься на свидание. You shouldn't eat garlic before going out on a date.

Буду должна тебе 2 терияки и медовый чеснок. I'll owe you two teriyakis and a honey garlic.

О, это грибы с чесноком, баклажанами и пармезаном. Oh, it's stuffed mushrooms with garlic, eggplant and parmesan.

Как и просила чеснок и гамамелиса, чтоб прокипятить бинты. As you asked, garlic and witch hazel to boil the rags.

Кроме того, чеснок, лак для волос, и смазочные масла. Also, garlic, hairspray, and lubricating oil.

Думай о них, как о доставке чеснока и масла. Think of it as a garlic and butter delivery system.

С чесноком, белым вином, перцем, и чуть-чуть бальзамина. With garlic, white wine, pepper and a little balsamic.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ