Примеры употребления "через 5 минут" в русском с переводом на английский

<>
Через 5 минут поезд прибывает на Вашу станцию назначения. In 5 minutes the train arrives to your destination.
Через 5 минут сначала подключите модем или маршрутизатор, дождитесь, пока все индикаторы придут в обычное состояние. After 5 minutes, plug the modem or gateway in first and wait for all the lights to return to their normal states.
С такой же скоростью окажется там через 5 минут. Based on its current speed, will reach in 5 minutes.
Например, если попытку требуется предпринять через 5 минут после предыдущей попытки отправки сообщения электронной почты, введите 5. For example, if you want this attempt to occur 5 minutes after the previous attempt to send the email message, enter 5 here.
Подключили прибор к моему переносному компьютеру и через 5 минут он проникнул в компьютерную систему безопасности крупного бразильского банка. Hooked it up to my laptop, and within about five minutes he had penetrated the computer security system of a major Brazilian bank.
Посадка через 5 минут. Cleared to land in five minutes.
Штайнер будет в библиотеке через 5 минут. Steiner's expecting you in the library in five minutes.
Беседка, через 5 минут. The Alcove, five minutes.
Дезерт Локал, поезд номер 45 прибывает на второй путь через 5 минут. The Desert Local, train number 45, will be arriving on track two in five minutes.
Дамы и господа, мы закрываем прием заявок, через 5 минут. Ladies and gentlemen, we'll be closing bids in five minutes.
Дома я сел за телефон и через 5 минут получил два предложения. When I got home and sat at the phone in five minutes I had what amounts to two offers.
Междугородний экспресс на запад отправляется через 5 минут, площадка 12. The Westbound Interstate Express departs in five minutes, Bay 12.
Мне нужен анализ спецгруппы, оперативная сводка, план здания, через 5 минут. I want SWAT analysis, sitrep, building blueprints, five minutes.
Шаттл Призрачный поезд отправляется через 5 минут. The shuttle for the ghost train is leaving in five minutes.
Корабль будет автоматически уничтожен через 5 минут. The ship will automatically destruct in T minus five minutes.
Через 5 минут распухнет, как сволочь. Thats gonna swell up like a bitch.
И 50 человек и 10 ищеек через 5 минут. I want 50 men and 10 bloodhounds ready in five minutes.
Если вы не появитесь на лестнице через 5 минут, то получите штрафные баллы. If you don't get downstairs in five minutes, you're gonna lose points.
Если вода начинает течь через 5 минут, то это не душ, а лотерея какая-то. If the water takes 5 minutes to arrive it's not a shower, it's a guessing game.
Я забыл отменить встречу Виктории с парнями из фонда, - и она начнется через 5 минут. I forgot to cancel Victoria's meeting with the fund of fund guys, and it starts in five minutes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ