Примеры употребления "чемпион" в русском с переводом на английский

<>
Он дважды чемпион передней линии. He's a doubles frontcourt champion.
Да, а кто действующий чемпион? Yeah, who's the reigning champ?
И ты чемпион по бадминтону. And you're a regional racquetball champion.
Как насчет пропустить разок, маленький чемпион? How's about you sit this one out, kid champ?
Чемпион должен защищать свой титул. A champion should defend his title.
Чемпион, а ты жди в ангаре. Champ, wait in the hangar.
Вилли был чемпион по фехтованию. Willy was a champion fencer.
Покажи им почему ты действующий чемпион. Show 'em why you the reigning champ right now.
Я единственный чемпион по классикам. I am a singles champion of hopscotch.
Приятель, маленький Коннор срыгивает, как чемпион. Connor burps like a champ.
Вы, сэр, действительно чемпион чемпионов. You sir truly are the champion of champions.
Позвольте напомнить, моя дочь - действующий Мировой Чемпион. Gentle reminder, my daughter is current World Champ.
Вот это чемпион по прыжкам. That is a champion skimmer.
Оказывается, сын нашей жертвы - Шон Дункан, чемпион по мотокроссу. Turns out our victim's son is Sean Duncan, motocross champ.
Я - чемпион мира по жеванию резинки. I'm the Junior World Champion Gum Chewer.
Когда-то я был золотой перчаткой, чемпион в среднем весе. Back in the day, I was a golden gloves, light middleweight champ.
Я чемпион в сексе по телефону. I am the champion of sex talk.
Полегче, чемпион, я не думаю, что мне нравится, куда это идет. Easy, champ, I don't think I like where this is going.
Если белый человек бежит, он - чемпион. A white man who runs is a champion.
Он также бывший чемпион по боксу в среднем весе в тюрьме Фолсом. He's also the former middleweight boxing champ at Folsom prison.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!