Примеры употребления "человеческого" в русском с переводом "human"

<>
показать все
Библиотека человеческого воображения Джея Уокера. Jay Walker's library of human imagination
Ему нужно тепло человеческого тела. It needs human body heat.
Это уникальные грани человеческого воображения. They're unique facets of the human imagination.
фундаментальные возможности изменения человеческого поведения. fundamental opportunities to change human behavior.
Просто комбинезон с изображением человеческого организма. Just a unitard with the systems of the human body on it.
Это не просто игры человеческого разума. It's not something in the human mind.
Некоторые минералы важны для человеческого здоровья. Some minerals are important for human health.
И оно ответвляется от человеческого рода. It's a branching off from the human form.
Здесь нет прогресса, развития человеческого опыта. There is no progression of affairs in human experience.
Он даже сфотографировал кости человеческого тела. He even photographed the bones of the human body.
Оно находится внутри каждого человеческого существа. It is there within every human being.
Это тест на антиген человеческого лейкоцита. It's a human leukocyte antigen test.
У человеческого существа время почти истекло. The human being is almost out of time.
Kpиcтoфep Макдугалл исследует тайны человеческого желания бегать. Christopher McDougall explores the mysteries of the human desire to run.
Вы видите, это модель человеческого мозга, хорошо? You see, this is a human brain model, OK?
Но хищники человеческого рода отличаются от животных. But human predators are different.
Это один из величайших плодов человеческого ума. It's one of the great products of the human mind.
Понимаешь, все меньше и меньше человеческого тепла. I say, less and less the human touch.
Я начал исследовать темные глубины человеческого разума. I started exploring the darker abscesses of the human mind.
Мне хотелось использовать богатые возможности человеческого мозга. I just wanted to, using the complexity and the technology of the brain, of the human brain.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ