Примеры употребления "чаю" в русском с переводом "tea"

<>
Том сделал чаю для Мэри. Tom made some tea for Mary.
Заходите - выпьем чаю с плюшками. Join me for tea and biscuits.
Но он налил мне чаю. But he gave me a cup of tea.
Подай нам чаю в патио. Bring us some tea in the patio.
Может вам чаю со льдом? May I get you some iced tea?
Дай чаю настояться десять минут. Let the tea draw for ten minutes.
Приходи попить чаю со мной. Come and have tea with me.
Вам налить еще чаю, Роуз? Would you like some tea, Rose?
Я хотел бы выпить чаю. I would like a tea, please.
Не хотите ли Вы чаю? Will you have some tea?
Иди уже налей себе чаю, фраер. Go pour yourself some tea, posh bloke.
Вы не хотите чаю или кофе? Would you like some tea or coffee?
Давайте выпьем чаю и хорошенькую шлюшку. Let's have a cup of tea and a nice slut.
Налив чаю, ты предлагаешь мне мир? Is that tea your idea of a peace offering?
Я тебе чаю со льдом принесла! I brought you an iced tea!
Чаю кто-нибудь хочет со льдом? Anybody up for iced tea?
Преподобный поможет мне принести еще чаю. The reverend is gonna help me make another pot of tea.
А земляничное варенье к чаю будет? Will there be strawberry jam for tea?
Я принесу тебе чаю со льдом. I'll get you an iced tea.
Я бы выпила зеленого чаю с жасмином. I would drink some jasmine green tea.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!