Примеры употребления "чашка кофе" в русском с переводом "cup of coffee"

<>
Горячий душ и чашка кофе всё исправят. Nothing a hot shower and a cup of coffee can't fix.
У меня отличная чашка кофе и ватрушка. I got a perfect cup of coffee and a Danish on the way.
Чашка кофе стоила 200 иен в те дни. A cup of coffee cost 200 yen in those days.
Получается, холодная чашка кофе не может спонтанно нагреться. Consequently, a tepid cup of coffee does not spontaneously warm up.
Он стоил всего как чашка кофе в час. It's just the cost of a cup of coffee an hour.
Там будет тепло, дымящаяся чашка кофе, телое одеяло и вас развезут по дворам. They'll give you a hot, steaming cup of coffee, a warm blanky and a lift back to the yard.
«Наконец мы можем понять, почему чашка кофе в комнате приходит в равновесие с ней, — говорит квантовый физик из Бристоля Тони Шорт (Tony Short). “Finally, we can understand why a cup of coffee equilibrates in a room,” said Tony Short, a quantum physicist at Bristol.
Дьюи пьет 30 чашек кофе. Dewey's drinking 30 cups of coffee a day.
Ты выпил три чашки кофе. You have drunk three cups of coffee.
Чашку кофе предполагается брать руками. A cup of coffee is meant to be held with a hand.
Я бы хотел чашку кофе. I would like a cup of coffee.
Я хотел бы чашку кофе I would like a cup of coffee
Это как выпить пару чашек кофе. It's just like drinking a few cups of coffee.
Том уже выпил три чашки кофе. Tom has already drunk three cups of coffee.
Пол чашки кофе, бутылка виноградного сока. Half a cup of coffee, bottle of grape juice.
Давайте отпразднуем это за чашкой кофе! Let's celeb rate the record with a cup of coffee!
Тост с тунцом, салат чашку кофе. Tuna on toast, coleslaw cup of coffee.
Я взял чашку кофе в кафе I had a cup of coffee at the cafe.
Мы обсудили этот вопрос за чашкой кофе. We talked about the question over a cup of coffee.
Мой отец выпивает чашку кофе каждое утро. My father drinks a cup of coffee every morning.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!