Примеры употребления "часы с кукушкой" в русском

<>
И наоборот, он утверждает, что 500 лет демократии и мира в Швейцарии произвели не более чем часы с кукушкой. By contrast, he contends, Switzerland’s 500 years of democracy and peace produced little more than the cuckoo clock.
Билет в один конец с её часами с кукушкой. One way ticket her cuckoo clock.
США подтянулись где-то к 1950 году, потом Швейцария где-то к 1973, потом США вернулись на вершину, со своими шоколадками и часами с кукушкой. And then the U.S. came in about 1950, and then Switzerland about 1973, and then the U.S. got back on top - beat up their chocolates and cuckoo clocks.
Часы с момента создания: время, которое прошло с момента создания кампании, группы объявлений или отдельного рекламного объявления. Hours Since Creation: The amount of time that has passed since your campaign, ad set or ad has been created.
Ник говорил, что видел часы с антилопой, так что я проверяю инвестиционные дома в Нью-Йорке. Nick said he saw a clock with an antelope, so I've been cross-checking with New York investment houses.
Я надеюсь, у вас все хорошо и и вы проводите эти последние часы с вашими близкими. I hope you are doing well and spending these final hours of peace with your loved ones.
До того как мы облизали их, я одолжил тебе часы с Холлом. Before we licked anything, I lent you my Holly watch.
Я замужем за учителем и я его люблю, но ещё я люблю часы с бриллиантами. I'm married to a teacher, and I love the man, but I also love diamond watches.
А пока часы с 18-месячным заводом уже тикают. The 18-month clock is ticking.
При вводе имен пользователей в списке участников отображаются расписания их собраний и их рабочие часы с учетом разницы во времени. When I enter names into the attendees list, I see that person’s meeting schedule, and their work hours, whatever time zone they’re in.
Эти часы мы сделали для "Мини Купер", автомобильной компании, сразу после ее открытия, и это первые часы с экраном, который переключается из горизонтального положения в вертикальное. This is a watch we made for Mini Cooper, the car company, right when it launched, and it's the first watch that has a display that switches from horizontal to vertical.
Предметы оценки включали в себя кольца, серьги, ожерелья и часы с жемчугом и драгоценными камнями, такими, как бриллианты, сапфиры, изумруды и рубины. The Valuation Items included rings, earrings, necklaces and watches, with pearls and precious stones such as diamonds, sapphires, emeralds and rubies.
Эти часы отстают на десять минут This watch is ten minutes slow.
Часы отстают. The clock is slow.
Эти часы очень ценные. This watch is of great value.
Эти часы мои. This clock is mine.
Простите, я потерял свои часы. I'm sorry I've lost my watch.
Эти часы стоят около пятидесяти тысяч йен. This watch costs around fifty thousand yen.
Я потерял свои часы. I lost my watch.
Эти часы сломались. This watch is broken.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ