Примеры употребления "цыплятам" в русском с переводом "chicken"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вирус не приспособлен к цыплятам и его штаммы "становятся бешеными". The virus is not well adjusted to the chicken, and some strains of the virus "go berserk."

Водоплавающая дичь часто передает вирусы цыплятам, но исход, как правило, безобиден. Waterfowl commonly spread influenza viruses to chickens, although the outcome usually is not serious.

Но если грипп перепрыгивает от, скажем, уток к цыплятам, последствия могут быть фатальными. But if an influenza virus jumps from, say, ducks to chickens, there may be lethal consequences.

Когда это зерно, которое люди могут съедать непосредственно, скармливается цыплятам, то они используют часть этого зерна для наращивания костей и пера, а также других частей тела, которые мы не можем употреблять в пищу. When this grain, which humans could eat directly, is fed to chickens, they use some of it to create bones and feathers and other body parts that we cannot eat.

А я могу зажарить цыпленка! And I can roast a chicken!

Называется китайский салат с цыпленком. It's called Chinese chicken salad.

Ты будешь кудахтать как цыпленок. You're gonna make a noise like a chicken.

Дядя, а где жареный цыпленок? Uncle, where is the roast chicken?

Ты говорила, есть жареный цыпленок? You say there is roast chicken?

Руди, Рокет и Потрепанный цыпленок. Rudy, Rocket, and the scruffy one's Chicken.

Помнишь цыплят возле индейской резервации? Remember those chickens around the Indian reservation?

А я люблю жареных цыплят! Oh, I love roast chicken!

И комнатой, полной безголовых цыплят? And a room full of chickens with their heads cut off?

Салат из цыплёнка или тунец? Chicken salad or tuna?

Как тебе идея съесть цыплёнка? How do you feel about chicken parm?

Помнишь, что цыплёнок сказал ласке? Remember what the chicken told the weasel?

Я сделала твоего любимого жаренного цыпленка. I made your favorite - roast chicken.

Мы поговорили с управляющим "Чирикающего Цыпленка". We talked to the manager at the Chirping Chicken.

Салат из цыпленка не противоположность тунцу. Chicken salad's not the opposite of tuna.

Не говори цыпленку когда ему кудахтать. Don't tell a chicken when to cluck.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ