Примеры употребления "цыганка" в русском

<>
Переводы: все40 gypsy34 romani4 gipsy1 romany1
показать все
А это мама Огня, "Цыганка". This is Blaze's mother, Gypsy.
Что ты только наполовину цыганка. That you're only half Romani.
Мне нельзя больше оставаться с тобой, слушай, что говорит цыганка. I can't stay with you any longer, just listen to the gipsy.
Но ему милее Инесса, цыганка. His favorite is Inès, a gypsy.
Вы привели меня сюда, потому что я цыганка. You brought me here because I'm Romani.
Ты что, какая-то цыганка? What are you, some kind of gypsy?
Прекрасная цыганка, предскажи мою судьбу. Fair gypsy, read my fortune.
Я буду посмотреть сокровища, цыганка. I will look in your treasures, Gypsy.
Та цыганка, что ты привела мне. That gypsy girl you brought me.
И Фил, ты цыганка - убийца, Эсмеральда. And Phil, you're the Gypsy assassin, Esmerelda.
Его мать - цыганка, а моя нет. His mother is a gypsy, mine isn't.
Но вся постановка, цыганка, мотоциклист, письмо? But all the staging, the gypsy, the motorcyclist, the letter?
Она не цыганка, но я ей верю. She's not Gypsy, but I think she's the real thing.
Мой агент говорит - звучит как шведская цыганка. My agent says it makes me sound like a Swedish gypsy.
Она - то ли арабка, то ли цыганка. Arab, gypsy, something.
Так она постоянно должна быть беременной, как цыганка! She'd be pregnant all the time, like a gypsy!
Не бойся, цыганка, мне нужен только твои слезы. Do not fear me, Gypsy, all I want from you is your tears.
Я - бедная цыганка, А вы - викарий собора Богоматери. Me, a poor gypsy and you, the priest of Notre Dame.
Я чувствую, что вы цыганка, проклиная меня с ним. I feel like you're a Gypsy, cursing me with it.
Ты на мне не женишься, потому что я цыганка. You won't marry me, because I'm a Gypsy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ