Примеры употребления "цилиндрами" в русском с переводом "cylinder"

<>
показать все
Нет, он охотнее будет возиться с цилиндрами и пружинами. No, he'd rather fiddle about with cylinders and springs.
В первый раз в жизни я оценила преимущество обладания машиной с 8-ю цилиндрами. For the first time I had the pleasure of having an 8-cylinder car.
падение на поверхность Земли радиационной защиты из гидрида лития и частично разрушенной конструкции реактора, содержащей замедлитель (гидрид циркония), электрогенерирующие каналы (ЭГК) с диоксидом урана, торцевые бериллиевые отражатели, боковой бериллиевый отражатель с регулирующими цилиндрами в положении максимальной подкритичности реактора. Impact on the Earth's surface of the lithium hydride radiation shield and the partially destroyed reactor structure containing the moderator (zirconium hydride), the electrogenerating channels (EGC) containing uranium dioxide, the beryllium end reflectors and the beryllium side reflectors with regulating cylinders at the position of maximum reactor subcriticality.
Каждый цилиндр - это парфе времени. Each cylinder is a parfait of time.
Я начал с создания цилиндра. I started using four cylinders.
Цилиндр на ней уже сильно растрескался. It's got a cylinder on it keeps on crackin '.
Тип основного цилиндра и его размер Master cylinder type and size
ход sHZ главного цилиндра (в миллиметрах); stroke sHz of the master cylinder (in millimetres).
p: гидравлическое давление в тормозном цилиндре; p: hydraulic pressure in brake cylinder;
свободный ход главного цилиндра S " Hz мм spare travel of master cylinder s " Hz mm
Все дело в угле зажигания и цилиндрах. It's to do with the crank angle and cylinders.
свободный ход s " HZ главного цилиндра (в миллиметрах). spare travel s " Hz of the master cylinder (in millimetres).
Я думал добавить ещё головок в блок цилиндров. I was thinking we could add some performance cylinder heads.
За исключением тормозов, задний мост, головки блока цилиндров. Except for the brakes, rear axle, cylinder heads.
После долгих экспериментов эти цилиндры превратились в это. Through a lot of experimentation, these cylinders eventually evolved into this.
Я принесу перегонные колбы, мензурки, и мерные цилиндры. I'll bring in the boiling flasks, the measuring beakers, And the graduated cylinders.
Нет, но я хочу, чтобы вы довезли газовый цилиндр. Not, but I want you to carry the gas cylinder.
Vt = увеличение объема внутри мерного цилиндра в ходе испытания; Vt = increase in volume within graduated cylinder during test.
Тип основного цилиндра и его размер (если это применимо): Master cylinder type and size (if applicable):
Что наиболее важно - эти цилиндры и этот снег удерживают воздух. Most importantly, these cylinders and this snow trap air.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ