Примеры употребления "ценю" в русском с переводом "appreciate"

<>
Я действительно высоко ценю это. I really appreciated that.
Я действительно ценю вашу доброту. I really appreciate your kindness.
Спасибо, Дэвид, я ценю это. Thanks, David, I appreciate it.
Я высоко ценю Вашу доброту. I sincerely appreciate your kindness.
Я ценю заботу, но все хорошо. Look, I appreciate the concern, but I'm fine.
Я очень ценю, что вы зашли. I really appreciate you dropping by.
В смысле, я ценю это, конечно. Almost rang the phone off the wall - I mean, I appreciate it.
Спасибо, я очень это ценю, правда. Thank you, I appreciate it a lot, seriously.
Я ценю, что вы платите налом, Уолтер. I appreciate you paying in cash, Walter.
Ценю твою самодеятельность, но это слишком, Гай. I appreciate your flair for the dramatics, but this is going a bit far, Guy.
Я ценю твою смелость перед лицом опасности. I appreciate your courage in the face of danger.
Я ценю это, но, думаю, Чаки справится. I appreciate it, but I think Chucky can handle it.
Я ценю ваше мнение, Сеньор де Куинтас. I appreciate your position, Señor de Quintas.
Я высоко ценю ваше мнение, доктор Огден. I do appreciate your second opinion, Dr. Ogden.
Я ценю приглашение, которое получил от Вашей фирмы. I appreciate very much the invitation kindly extended to me by your firm.
Я ценю то, что вы для меня сделали. I appreciate what you've done for me.
Я ценю то, как вы быстро одернули его. I appreciate you shutting him down so quickly.
Я так ценю безотказность Доркас в домашних рутинных делах. I do so appreciate Dorcas's dependability on domestic chores.
Слушайте, Кейт, я ценю, что вы составили мне компанию. Listen, Kate, I really appreciate you keeping me company on the way.
Будучи сам аборигенным видом, я ценю цель вашей работы. As a Native myself, I appreciate the spirit of your work.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!