Примеры употребления "цены на золото" в русском с переводом на английский
Цены на золото резко увеличиваются только в двух ситуациях:
Gold prices rise sharply only in two situations:
Обязательство Америки быстро вернуться к политике золотого стандарта помешало росту цены на золото в долларах, и в результате произошла дефляция.
America's commitment to a rapid return to the gold standard prevented an increase in the dollar price of gold, so deflation ensued.
Для того чтобы цены на золото выросли более значительно, понадобится возвращение инвесторов ETF.
For gold prices to stage a more meaningful rally, it would need the backing of ETF investors.
Только в 1980-х годах, когда США начали удерживать цены на золото на стабильном и невысоком уровне, оказалось, что больше никто не придет спасать Советский Союз.
It was only in the 1980s, when the US committed to a stable (and low) price of gold, and to killing off stagflation, that no white knight materialized to keep the Soviet Union going.
Если так произойдет, то это, вероятно, окажет еще большее давление на цены на золото.
If so, this could add further pressure on gold prices.
Это можно расценить как своего рода попытку поддержать цены на золото. Возможно, центробанк просто решил, что цена на золото выровнялась и что, таким образом, этот желтый металл превратился в хорошее вложение денег.
This could be taken as some form of support for the price of gold, could be taken as simply the bank deciding that the price has plateaued and thus the yellow metal is a good investment.
Поэтому вероятно, что они резко сократились сегодня, вследствие чего обвалились и цены на золото.
Thus it is likely they have been reduced sharply today, causing gold prices to plunge.
Более того, цены на облигации и золото упали, как только восстановилось спокойствие.
Moreover, the prices of bonds and gold dropped back as calm resumed.
Поэтому есть вероятность, что цены на золото немного восстановятся от этих уровней в ближайшее время.
So, there is a possibility for gold prices to stage a mini recovery from these levels soon.
Цены на золото, с момента падения в 2013 упали с $1900 за унцию до $1200.
Gold prices since the fall of 2013 have tumbled from $1,900 per ounce to around $1,200.
Но если реальные процентные ставки значительно повысятся, что однажды, все-таки, произойдет, цены на золото резко упадут.
But if real interest rates rise significantly, as well they might someday, gold prices could plummet.
Вместе с паникой, которая стала утихать к концу 2008 года, цены на золото возобновили свое движение вниз.
With panic subsiding towards the end of 2008, gold prices resumed their downward movement.
Вообще, другой важнейший фундаментальный фактор, поддерживающий высокие цены на золото, может оказаться гораздо менее значимым, чем глобализация.
Indeed, another critical fundamental factor that has been sustaining high gold prices might prove far more ephemeral than globalization.
Учитывая, что цены на золото с тех пор еще выросли, число чистых лонгов, вероятно, гораздо больше сейчас.
Given that gold prices have increased further since, net longs are likely to be much higher now.
Когда волнения по поводу дефляции заменили боязнь инфляции, цены на золото стали падать, корректируя при этом товарные цены.
As concerns about deflation replaced fear of inflation, gold prices started to fall with the correction in commodity prices.
Несмотря на растущий фондовый рынок и небольшое усиление доллара США, цены на золото выросли сегодня почти на 1%.
Despite the rallying stocks market and a slightly firmer US dollar, gold prices are trading nearly 1% higher today.
Однако если данные NFP будут ниже ожидаемых, точнее ниже 180,000, то цены на золото могут подняться еще выше.
However, if the NFP comes in below expectations, specifically, sub-180,000, then gold prices could squeeze further higher.
Эта точка зрения сопоставима с фундаментальными факторами, учитывая, что цены на золото лишь в последнее время реагируют на усиление геополитических рисков.
This view is consistent with the fundamentals, with gold prices only recently responding to raised geopolitical risks.
Если исход заседания FOMC будет в какой-то мере медвежьим для доллара и акций, то это может поднять цены на золото.
If the outcome of the FOMC’s meeting is one that is somehow bearish for both the dollar and stocks then this could boost gold prices.
Учитывая, что со вторника цены на золото росли, число чистых лонгов могло так же увеличиться еще больше во второй половине прошлой недели.
Because gold prices climbed higher since Tuesday, net longs may have likewise increased further in the second half of last week.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама