Примеры употребления "центральный" в русском с переводом "central"

<>
Центральный, это помощник главного механика. Central, this is M. P.A.
Европейский центральный банк в растерянности Europe’s Central Bank at Sea
Центральный вокзал, главный зал ожидания. Grand Central, main concourse.
Центральный банк для служебного пользования Central Bank Confidential
Никакой влажности и центральный кондиционер. Dry heat and central air.
Центральный рынок, как нарко супермаркет. That central market's like a narco Kmart.
Нужен гидрокортизон и центральный катетер. I need an I V hydrocortisone and a central line kit.
Латвийский Центральный Депозитарий (NASDAQ OMX) Latvian Central Depository (NASDAQ OMX)
Центральный банк является последней надеждой. The central bank is the "lender of last resort."
Снова смотрю я на Центральный парк. Again I look over Central Park.
Большинством полномочий располагает Европейский центральный банк. most powers belong to the European Central Bank.
Балашов Эдуард Михайлович, Центральный комитет партии. I am Eduard Balashov from the Central Committee of the Communist Party.
Центральный топливный бак и ускорители в порядке. The central fuel tank and booster engine are in the numbers.
Мистер Смит, твой центральный процессор полностью функционирует? Mr Smith, is your central processor fully functioning?
Центральный банк Бразилии (Central Bank of Brasil) Central Bank of Brasil
Центральный банк может столкнуться с истощением резервов Central bank risking reserves depletion, capital controls
Найди центральный пульт, поверни все тумблеры влево. Go to the central console, open up all the circuits.
Европейский центральный банк (ЕЦБ) снова сделал это. The European Central Bank has done it again.
Европе нужен центральный разведывательный орган, причём зубастый. Europe needs a central intelligence authority with teeth.
Европейский центральный банк находится полностью в другой обстановке. The European Central Bank is in a different place entirely.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!