Примеры употребления "центральные банки" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2647 central bank2569 другие переводы78

показать все

Не смотрите на центральные банки; Don't look to central banks;

Центральные банки и реванш политики Central Banks and the Revenge of Politics

Центральные банки щедро предоставляли ликвидность. Central banks generously provided liquidity.

Почему центральные банки снова подвергаются испытаниям? Why Are Central Banks on Trial Again?

Должны ли центральные банки заняться безработицей? Should Central Banks Target Employment?

Центральные банки могут лишь попытаться навести порядок. The most central banks can do is to clean up the mess.

Центральные банки оставят ставки на прежнем уровне! Central banks keep rates steady!

Центральные банки запускают QE при угрозе дефляции. Central banks will engage in QE if there is a danger of deflation.

Подобные заявления делают и другие центральные банки. Other central banks make similar claims.

К сожалению, многие центральные банки забыли об этом. Unfortunately, many central banks have forgotten this.

Итак, что же должны сделать западные центральные банки? So, what should Western central banks do?

Центральные банки могут перестать беспокоиться по поводу инфляции. Central banks can stop worrying about inflation.

Но обладали ли центральные банки такими юридическими полномочиями? But did these central banks have the legal authority to do so?

Не удивительно, что центральные банки не любят подобные рассуждения. Not surprisingly, central banks do not like this argument.

Ответ следующий: центральные банки ничего не могут делать напрямую. The answer is: central banks can do nothing directly.

Азиатские центральные банки пока продолжают нервно цепляются за доллар. Asian central banks are still nervously clinging to the dollar.

(И не думайте, что центральные банки исключают инфляционный налог. (And don't think central banks have ruled out the inflation tax.

Даже центральные банки обратили свое внимание к окружающей среде. Even central banks have turned their attention to the environment.

Центральные банки всех развитых стран были охвачены страхом дефляции. Central banks throughout the developed world have been overwhelmed by the fear of deflation.

Поэтому центральные банки находятся сегодня в поиске новых инструментов. This is why central banks are now searching for new instruments.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ