Примеры употребления "центов" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все281 cent228 penny18 другие переводы35

показать все

Монета в 10 центов и никель. A dime and a nickel.

Смотри, они подняли цену на 25 центов. Look, they jacked the price up two bits.

Комиссионные от 0,99 центов за контракт; Commission fees from USD 0.99 per contract;

Мы не заработаем сегодня и десяти центов. We ain't made a dime tonight.

Я не хочу твои последние десять центов. I don't want your last dime.

Тут $137 по пять, десять и пятнадцать центов. $137 in nickels, dimes, and quarters.

Продажи твоей пены для ванны упали до 20 центов. Sales of Bender Brand bath soaps are down 20 percent.

Ты знаешь, парни как ты - "десять центов за дюжину". You know, guys like you are a dime a dozen.

Когда я их носил, я нашел десять центов в ухе. I was wearing them that time I found a dime in my ear.

Мы предъявим иск этой школе до последних ее десяти центов. We will sue this school for its last dime.

И также я продавал все испорченные мячи за 50 центов. And then I'd sell 50 at a time of all the crappy ones.

И когда я получил десять центов, я подумал о двадцати пяти. And when I got the dime, I thought a quarter.

Черт, да я бы не купил у тебя и по пять центов за голову. Shit, I wouldn't buy from you for a nickel a head.

Вот оно, полученное людьми шестисловное резюме тысячи выступлений по цене 99 долларов 50 центов: So here it is, a crowd-sourced, six-word summary of a thousand TEDTalks at the value of $99.50:

И обошлось бы мне в 99 долларов 50 центов - меньше сотни долларов за всё. And I would only pay $99.50 - so stay even below a hundred dollars for it.

Если у вас плохо с наличными, это не будет стоить вам и пяти центов. If you're hard-pressed for ready cash, it won't cost you a nickel.

После очень продолжительной работы я добился чистой прибыли в 2 доллара 99 центов в месяц. After very long hours of work over and above this overhead, I made a net profit averaging $2.99 per month for that year.

Согласно сообщениям компании LendEdu, американцы могут израсходовать на украшения более 37 долларов и 70 центов на человека. According to other reports, such as LendEdu, Americans could spend upwards of $37.70 per person on decorations.

Им нужен убийственный и ничем не осложненный секс с женщиной, у которой оргазм и пять, и десять центов вызовут. They want killer, uncomplicated sex with a woman who can orgasm on a dime or two nickels.

В 1877 году телескопы дали такое увеличенное изображение планеты, как если бы монету в 10 центов держали на вытянутой руке. By 1877 telescopes could enlarge the image of the distant planet, so that it appeared roughly the size of a dime held at harm's length.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ