Примеры употребления "ценообразования" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Условия ценообразования для договоров покупки Pricing terms for purchase agreements
В настоящее время в условиях свободного ценообразования агентам рыночных отношений необходима достоверная информация о текущем состоянии конъюнктуры рынка, получение которой, в значительной степени, зависит от наличия статистической информации об уровне и динамике цен во всех секторах экономики. Today, under the conditions of free price formation, the agents of marketization need reliable information on the current economic situation and obtaining such guidance to a considerable extent depends on the availability of statistical information concerning price levels and movements in all sectors of the economy.
Откроется форма Копирование расчета ценообразования. The Copy pricing calculation form is displayed.
Выполните разноску изменений ценообразования в журнал. Post the pricing changes to the journal.
Условия ценообразования зависят от типа обязательства. Pricing terms can vary, depending on the type of commitment.
Создание шаблона ценообразования товара [AX 2012] Create a commodity pricing template [AX 2012]
Настройка формулы ценообразования на основе атрибутов. Set up an attribute-based pricing formula.
Структура схемы ценообразования углерода остается на обсуждении. The structure of a carbon-pricing scheme remains up for discussion.
В поле Описание введите описание шаблона ценообразования. In the Description field, enter a description for the pricing template.
Эта история показывает два различных режима ценообразования. That history reveals two distinct pricing regimes.
Данный пример иллюстрирует работу ценообразования для товара: This example illustrates how commodity pricing works:
Отобразятся расчеты ценообразования, связанные с этой датой. Pricing calculations that are associated with this date are displayed.
Щелкните Создать, чтобы создать строку формулы ценообразования. Click New to create a pricing formula line.
Лучшие цены на рынке за счет дробного ценообразования Market-leading prices with fractional pricing
разработка политики ценообразования и связанных с этим мер; Development of a pricing policy and related policies;
В поле Метод ценообразования выберите На основе атрибута. In the Pricing method field, select Attribute based.
Щелкните Копировать, чтобы открыть форму Копирование расчета ценообразования. Click Copy to open the Copy pricing calculation form.
Настройка точность ценообразования для номенклатуры доли [AX 2012] Set up the pricing precision for a potency item [AX 2012]
Настройка и поддержка ценообразования для товара [AX 2012] Setting up and maintaining commodity pricing [AX 2012]
5. Определение ценообразования комплекта и создание коммерческих соглашений 5. Define kit pricing and generate trade agreements
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ