Примеры употребления "ценных бумаг" в русском с переводом "security"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1335 security963 note18 другие переводы354

Привлечение финансирования (выпуск ценных бумаг); Acquisition of financing (issue of securities);

Конвертация, распределение, реструктуризация, объединение ценных бумаг Conversion, distribution, restructuring and merger of securities

Использование заемных денежных средств / одолженных ценных бумаг Usage of borrowed funds/securities

Список ценных бумаг при использовании рычажного метода Listed securities where gearing is involved

Рынок для таких ценных бумаг сейчас исчез. The market for such securities has now vanished.

Переводы ценных бумаг в рамках Nasdaq OMX Securities transfer within Nasdaq OMX

FOP (Free Of Payment) перевод ценных бумаг FOP (Free Of Payment) securities transfer

Слабая защищенность рабочих мест - сильные рынки ценных бумаг Weak Labor, Strong Securities Markets

Блокировка ценных бумаг для участия в собрании акционеров Blocking of the securities for participation in the shareholders meeting

Список ценных бумаг, доступных для открытия коротких позиций. The list of securities eligible for opening short positions.

Переводы ценных бумаг в рамках Euroclear и Clearstream Securities transfer within Euroclear and Clearstream

Конвертация ценных бумаг в ADR (GDR) и обратно; Conversion of securities into ADRs (GDRs) and vice versa;

Перевод зарегистрированных в Латвии ценных бумаг в начальный регистр Transfer of securities registered in Latvia to the initial register

Альтернативой для Банка Японии станет приобретение иностранных ценных бумаг. An alternative would be for the BOJ to purchase foreign securities.

Частное (Private Placement) и публичное размещение (IPO) ценных бумаг; Securities private placement and initial public offerings (IPOs);

И рейтинговые агенства неправильно рассчитали стоимость ценных бумаг, обеспеченных активами. The rating agencies miscalculated the value of asset-backed securities.

Контроль за трансграничным перемещением наличных средств, ценных бумаг или ценностей Controlling cross-border movements of funds, securities and financial instruments

Перевод ценных бумаг между счетами одного клиента в Renesource Capital Securities transfer between accounts of the same customer in Renesource Capital

Аналитиков ценных бумаг во времена до биржевого краха называли статистиками. Security analysts in those pre-crash days were called statisticians.

Отмена перевода ценных бумаг, если Латвийский Центральный Депозитарий не произвел расчеты Securities transfer cancellation, if the Latvian Central Depository didn’t perform the settlement

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ