Примеры употребления "цапли" в русском

<>
показать все
Цапли и грачи вечно враждуют. Rooks and herons are always at war.
Белые Цапли достигли полётной высоты. White Herons in level flight.
Делаешь сотни фотографий, как цапли ловят рыбу? You take hundreds of pictures of herons catching fish?
Белые Цапли 1, 2 и 3, перемещаются на позицию взлёта! White Herons 1, 2 and 3, move to liftoff position!
производили отбор проб яиц большой голубой цапли на юге Британской Колумбии в 1983, 1987, 1991, 1996, 1998 и 2000 годах и установили, что общая концентрация ПБДЭ (всех тетра-, пента- и гексабромированных соединений) возросла за период с 1983 по 1996 годы с 1,31 до 287 мкг/кг весового соотношения, затем, в 2000 году, несколько уменьшилась до 193 мкг/кг. undertook sampling of eggs of the great blue heron in 1983, 1987, 1991, 1996, 1998 and 2000 in southern British Columbia and found that total PBDE concentrations (sum of tetra-, penta- and hexabromo-congeners) increased from 1.31 to 287 μg/kg ww between 1983 and 1996, but then dropped slightly to 193 μg/kg ww in 2000.
Сейчас там заповедник для цапель. Now it's a bird sanctuary for herons.
Белая Цапля 3, за дело. White Heron 3 leaving the range.
Может - цапля, или может лисица. Yeah, a heron, or maybe a fox.
Белым Цаплям приготовится к буксировке. White Herons get ready to scramble.
Этих цапель я только вчера поймал. I just caught these herons yesterday.
Как птица, всего лишь маленькая цапля. Like the bird, just a little heron.
Белая Цапля 6 выслана из Мисавы. White Herons 6 has taken off from Misawa.
Я раньше видела цапель только на картинках. I've never seen a heron before, only in pictures.
Кому может прийти в голову есть цаплю? Who in the world could eat a heron?
Мы все еще не можем установить связь с Кирю и Белыми Цаплями. We still cannot reach Kiryu and White Heron.
По имеющимся сведениям, аналогичные соединения (как, например, ПХБ), которые более широко распространены в окружающей среде, могут иметь коэффициенты биоконцентрации, различающиеся на 3-4 порядка величины по воде и рыбе и еще на 1-2 порядка величины по цельным рыбам и жиросодержащим тканям таких питающихся рыбой хищников, таких как баклан, цапля и тюлень (Pearson, 1982). It has been reported that similar compounds, e.g. PCBs, which are more widely spread in the environment, may have bioconcentration factors of 3-4 orders of magnitude between water and fish, with a further 1-2 orders of magnitude between whole fish and the fat storage tissues of fish predators, such as cormorant, heron, and seal (Pearson, 1982).
Вам не попадались белые цапли? Have you seen any snowy egrets out here?
Я ещё могу отличить ястреба от цапли. I can still tell a hawk from a handsaw.
При южном ветре я еще отличу сокола от цапли. When the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ