Примеры употребления "хэштегом" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все78 hashtag78
Чтобы добавить метку к фото или видео с хэштегом: To tag a photo or video with a hashtag:
Лучшие публикации выводятся для популярных хэштегов, чтобы показать вам некоторые популярные публикации с данным хэштегом. Top posts appear on trending hashtags to show you some of the popular posts tagged with that hashtag.
Вероятно, именно по этой причине обвинения в педофильском сговоре сосредоточились на этой пиццерии и сопровождались хэштегом #pizzagate. Apparently for that reason the child-sex-ring accusations focused on the pizza restaurant and used the hashtag #pizzagate.
Например, если вы делитесь публикацией с хэштегом с друзьями, они смогут также видеть ее в ленте хэштега. For example, if you share a post with a hashtag with Friends, they can see your post in that hashtag’s feed.
Когда публикации присваивается хэштег, коснувшись его, можно будет посмотреть страницу со всеми фото и видео, которые люди загрузили с этим хэштегом. When a post has been tagged with a hashtag, you'll be able to tap the hashtag to see a page that shows all photos and videos people have shared publicly with that hashtag.
Так что я решил поискать другие твиты с тем же хэштегом и один из них, как оказалось, запостили шесть минут назад из нашей гримерки. So I was looking at other tweets with our hashtag and this one was posted six minutes ago from our hair and makeup room.
Если компании понравится то, что вы размещаете в соцсетях под хэштегом #ifihadglassand, то она дает вам возможность раскошелиться на 1500 долларов на издание Explorer для своей гарнитуры. If Google liked what you posted on social media under the hashtag #ifihadglassand, Google grants you the opportunity to fork out $1,500 for the Explorer edition of the headset.
Как посмотреть страницы с хэштегами? How do I see hashtag pages?
В хэштегах допустимо использование чисел. Numbers are allowed in hashtags.
Например, хэштеги, гиперссылки или URL. This includes hashtags, hyperlinks or URLs.
Коснитесь хэштега, который вы хотите отправить. Tap the hashtag you'd like to send
Поиск по хэштегам и ключевым словам Hashtag and Keyword Search
Ниже показано, как добавить хэштег к ссылке. The following is an example of adding a hashtag to a link share.
Этот хэштег можно удалить в диалоговом окне. People will still have the opportunity to remove this hashtag in the dialog.
Почему я не могу найти некоторые хэштеги? Why can't I search for certain hashtags?
Чтобы отправить хэштег в сообщении через Instagram Direct: To send a hashtag as a message using Instagram Direct:
Как отправить хэштег в сообщении через Instagram Direct? How do I send a hashtag as a message using Instagram Direct?
Из-за всего этого популярность хэштега #illridewithyou вызывает удивление. All this might make the popularity of the #illridewithyou hashtag surprising.
Как теперь выполнять поиск по хэштегам и ключевым словам? How do I search hashtags or keywords now?
Какие фото и видео отображаются на странице с хэштегами? What photos and videos show up on hashtag pages?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!