Примеры употребления "хрен редьки не слаще" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Червонная королева обещала, что твое мясцо будет слаще всего на свете. The Red Queen promised you would be the sweetest meat I've ever tasted.

хрен horse radish

Я упрямый, как старый хрен. I am tough as a buzzard.

Ставлю пять баксов на Вшивый хрен. Right, give me five bucks on Crabstick.

Открывай рот, старый хрен. Open your mouth, you old buzzard.

Блин, уж не знаю, чем не угодил тебе Гитлер, польский хрен. Bah, I don't know why Hitler bothered with you Polish lot.

Ты засохший, старый хрен. You crusty, dying hag.

И хрен я откажусь от чего-нибудь бесплатного. And I don't turn down nothing but my collar.

Вали отсюда, ты собачий хрен! Get out of it, you wankers!

Тот хрен, что живёт в моей гостевой комнате. The schmuck who living my guest room.

Горчица, пряная горчица и сказочная, на хрен, горчица специи, лук, капуста То, что я называю "секретным соусом", но не рекомендую. Mustard, spicy mustard, fancy asshole mustard, relish, onions, kraut, something I call secret sauce, but it ain't recommended.

Чтоб камни летали и все взрывалось на хрен. Catapults throwing rocks and shit and blowin 'up.

Давай, на хрен, отсюда выбираться. Just get the hell out of here.

Если хочешь, чтобы Марти оставался твоим клиентом, сейчас же отстрани его от этого дела, потому что в противном случае через год вслед за Вероникой Блум он вышвырнет и твою жалкую задницу ради стюардессы, которая сосет его хрен! If you want to keep Marty as a client, you will pull him off this deal now, because a year from now he is gonna fire your sorry ass for blowing off Veronica Bloom in favor of the air hostess, who's sucking his cock!

Высунешься, я тебя сам башку оторву на хрен. If you stick out I'll tear your bloody head off.

Я не хочу видеть твой хрен. I don't want to see your muff.

Геринг, старый хрен, ты неплохо смотришься. Goering, old bean, you're looking good.

Квинт, старый хрен, рад видеть тебя в таком виде. Quintus, my old cock, how good to see you so.

Гэри, пошёл на хрен из моего брака. Gary, get the hell out of my marriage.

Публичная дорога, хрен вам. Public right of way, my arse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ