Примеры употребления "храброе" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все126 brave88 courageous20 bold8 другие переводы10
А, "Храброе сердце", ага, конечно. Oh, Braveheart, yeah, of course.
У тебя храброе сердце, хоббит. You have a stout heart, Hobbit.
А "Храброе сердце" это фильм? Is "Braveheart" a movie?
Я и есть Храброе Сердце! I am Braveheart!
Да, иди назад, Храброе сердце. Yeah, get back in there, Braveheart.
Тебя никто не спрашивал, Храброе Сердце. I didn't ask you, Braveheart.
Лично нет, но "Храброе сердце" мне понравилось. Not personally, but I loved "Braveheart".
Мы собираемся показать Вокальному Адреналину, что такое Храброе Сердце. We're on our way to go all Braveheart on Vocal Adrenaline.
Я посмотрю "Храброе сердце" на телефоне за это время. I'm just gonna watch Braveheart on my phone real quick.
Это значит, что надо не просто учить лабораторных техников пользоваться оборудованием и обслуживать его, но также – и это намного важнее – воспитывать интеллектуальную свободу, скептицизм и храброе желание задавать еретические вопросы, от которых зависит научный прогресс. That means not only ensuring that laboratory technicians understand how to use and maintain the equipment, but also – and far more important – nurturing the intellectual freedom, skepticism, and courage to ask heterodox questions on which scientific progress depends.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!