Примеры употребления "хостела" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все23 hostel23
Ещё несколько миль до хостела. Miles yet to the youth hostel.
Держись подальше от моего хостела. Stay away from my hostel.
Ну типа хостел на колесах. Basically a hostel on wheels.
Подождите своих друзей в хостеле. Wait at hostel for your friends.
Вы же в хостел заселяетесь, так? You're here for the hostel, right?
Я ее в хостеле отставила, нормально? I left it at the hostel for you, okay?
Встретимся в хостеле за обедом, милая. We'll meet at the hostel for lunch, sweetheart.
Я сдаю матку в аренду как хостел. I rent uterus like youth hostel.
Она поселилась в хостеле с этой голландкой. She books into the hostel with this Dutch girl.
Через две недели я буду в хостеле. Two weeks and I'll be staying in a hostel.
Это наша вторая ночь в молодёжном хостеле. This is our second night at the youth hostel.
Я проверила каждую гостиницу и хостел в округе. I've checked every hotel and hostel in the area.
Знаешь, остановиться в молодежном хостеле или спать в джунглях. You know, stay in a youth hostel or sleep in the jungle.
Пусть вам не вешают лапшу на уши, хостелы для уродов. Don't let people lie to you, hostels are for the ugly.
Этот хостел существует только в сети, чтобы заманивать девушек в Нью-Йорк. This hostel only exists online as a trap to lure women to New York.
Ну, это только до тех пор, пока не появится место в хостеле. Well, it's only till a hostel place turns up.
Боюсь, либо Лидс, либо вам придется прождать в хостеле еще три месяца. I'm afraid it's Leeds, or you can wait in the hostel for another three months.
Но этих девочек я встретил в одном хостеле в Словакии недалеко от Братиславы. These girls I met at this one hostel in Slovakia just outside Bratislava.
И, если жертва ночевала в хостеле, то там на него и положили глаз. And if the guy was staying at the hostel, someone might have seen him there.
Я сказала, что найду ей место в каком-нибудь хостеле, но она отказалась. I said I'd try and get her in a hostel somewhere, but she wasn't interested.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!