Примеры употребления "хорах" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все101 choir71 chorus29 chorale1

Если повезёт, будет место на хорах. There'll be room in the choir stalls if we're lucky.

В плане личной/общественной жизни, дети в оркестрах и хорах развивают свои интеллектуальные и эмоциональные способности. In the personal/social circle, the children in the orchestras and choirs develop their intellectual and emotional side.

Виртуальный хор в прямом эфире Virtual Choir Live

Обама Присоединяется к Греческому Хору Obama Joins the Greek Chorus

Хор " U Cantin d'a Roca ": Целью этого объединения является " изучение, сохранение, создание, защита, популяризация и распространение народных монегасских песен и наряду с этим песен, исполняемых на народных диалектах, с использованием всех аудиовизуальных средств, включая, в частности, хоровое исполнение, проведение коллоквиумов, конференций, публикация статей в печатных средствах информации, создание музыкальных, литературных, поэтических и театральных произведений ". U Cantin d'a Roca: The purpose of this association is “to study, maintain, create, defend, promote and disseminate Monegasque popular songs, as well as dialectal popular songs, using all visual or audiovisual media, including chorales, colloquia, conferences, press articles and musical, literary, poetic and theatrical publications and productions”.

Я называю это скрытым хором. I call that the hidden choir.

Изысканная кухня и хор голодных сирот. Haute cuisine and a chorus of starving orphans.

Хору Ватикана пригодится новый кастрат. The Vatican choir could use a new castrato.

Целая серия роботов, вроде греческого хора. There are a whole series of them, kind of like a Greek chorus.

Но Сикстинский хор не исполнял заутренней. But the Sistine choir at matins was silent.

Ты же сказал, что это девочка из хора. I thought you said she was a chorus girl.

Это был не просто виртуальный хор. It wasn't a virtual choir.

Конечно, не все важные голоса общественности присоединились к "хору сербомании": Of course, not all important public voices belong to the "Serbomania chorus":

Это "Lux Aurumque", спетое Виртуальным Хором. This is "Lux Aurumque" sung by the Virtual Choir.

Новое состоит в том, что к этому хору присоединился МВФ. What is new is that the IMF has joined the chorus.

Наконец-то хор соизволил к нам присоединиться. Well, finally, the choir has deigned to join us.

И первое что мы сделаем, проведем для хора мальчиков без рубашек. But first, let's cast that chorus line of shirtless ballboys.

Хотя обычно в хоре не поют дуэтом. Although you don't usually sing duets in choir.

Да, медсестра, знаете ли, кто немного в хоре поет, сейчас работает в кафе. Yeah, a nurse, you know, who - who's a little bit of a chorus girl, and she works a lounge now and then.

Регулярно ходила в церковь, пела в хоре. Regular church goer, in the choir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ