Примеры употребления "холостяк" в русском

<>
Переводы: все147 bachelor145 single man1 другие переводы1
показать все
Здесь жил холостяк, это точно. A bachelor lived here, that's for sure.
Поскольку я холостяк, приходится полагаться на горничную. As a single man, I have to rely on my housemaid.
Что холостяк знает о любви? What does a bachelor know of love?
Вы что, ещё один "Холостяк"? Are you the next bachelor?
Не удивительно, что вы холостяк. It's no wonder to me at all you're a bachelor.
Знаком с термином "закоренелый холостяк"? Have you ever heard the term, "confirmed bachelor"?
Мигель сова и новоявленный холостяк. Miguel's a night owl and a newly minted bachelor.
Наш следующий холостяк мистер Питер Вильямс. Our next bachelor is Mr. Peter Williams.
И там еще был один холостяк. Then there's the bachelor.
И он единственный холостяк в округе. And the only bachelor around here.
Я ведь холостяк, живу здесь редко. But anyway I'm a bachelor.
Иногда так очевидно, что ты холостяк. Sometimes it's patently obvious you're a bachelor.
Наш следующий холостяк мистер Николас Манро. Our next bachelor is Mr. Nicholas Munroe.
Холостяк, все дамы тебе доступны без проблем. A bachelor, all the dames you want, no complications.
И, к тому же, я закоренелый холостяк. I'm a real bachelor.
Считай, что у тебя холостяк на руках. You got a bachelor on your hands.
Но я уверена, что Робин - закоренелый холостяк. But I'm pretty sure that Robin's a confirmed bachelor.
Он хороший клиент холостяк вот уже 20 лет. Good bachelor customer for 20 years.
Я такой стеснительный неудачливый холостяк - с нулевой харизмой! I'm an embarrassment to frustrated bachelors - I exude ineptitude!
Вы правы, вдова и старый холостяк собираются начать встречаться. But the old widow and bachelor wants to start dating again.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ