Примеры употребления "ходжа" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все31 hodge31
Есть ключи от офиса Ходжа? Got Hodge's office key?
И убил Ходжа из ревности. Killed hodge out of jealousy.
Её видели вламывающейся в офис Ходжа. She was seen vandalizing hodge's office.
Вы пытались проникнуть в дом Ходжа? You ever try Hodge's home?
Но ты просто вломился в дом Даррина Ходжа, так? But you did just break in to Darrin Hodge's place, right?
Ты убил одного из команды Даррина Ходжа, и заметал следы. You killed one of Darrin Hodge's crew, and you were covering your tracks.
Как давно вы знаете о пристрастии Ходжа к кокаину и метамфетамину? How long have you know about hodge's taste for coke and meth?
То есть вы решили поработать вместо них, наподдать банде, разгромить офис Ходжа, верно? So you get all worked up, harass the gang, trash Hodge's office, right?
Сбрось меня с себя, Ходж. Break the goddamn hold, Hodge.
Что Вы подразумеваете, который Ходж? What do you mean, "which Hodge"?
Это мой муж, Гордон Ходж. That's my husband gordon hodge.
Нет, я думала это был Ходж. No, I thought it was Hodge.
Орсон Ходж, как тебе не стыдно. Orson Hodge, you are shameful.
Ходж пытается пройти программу в третий раз. Hodge is our triple repeat.
Ходж, положи акваланг на пол у бассейна. Hodge, get yourself to the side of the pool.
Группа 5506, "Ура Ходжу" на счет три! Class 5506, "Oorah, Hodge," on three!
Шериф Ходж - для тебя и для всех остальных. Sheriff Hodge to you and everyone else.
Значит, твое "единственное стремление" быть миссис Орсон Ходж? So it's your "sole ambition" to be Mrs. Orson Hodge?
Да, единственное ее стремление сейчас - быть миссис Орсон Ходж. Mm, yes, her sole ambition now is to be Mrs. Orson Hodge.
Вы хотите, чтобы я снова поговорил с Джоном Ходжем. You want me to talk to John Hodge again.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!