Примеры употребления "хвастать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 brag28

показать все

Обычно я не люблю хвастать. Well, I don't usually like to brag, but.

Вовсе необязательно хвастать этим, Крейг. Well, you don't have to go bragging about it, Craig.

Как ты можешь так бесстыдно хвастать? How can you brag so unblushingly?

Вы знаете, что я ненавижу хвастать, но. You know I hate to brag, but.

Не люблю хвастать, но раз такие дела. I don't like to brag, but, you know.

Не люблю хвастать, но да, я такая. I don't like to brag, but yes, I am.

Крошка, не хочу хвастать, но у меня просто тренога. Look, baby, I don't want to brag, but I'm hung like a jury.

Я не хочу этим хвастать, но я действительно знаю многих женщин. I don't mean this in a bragging way, but I do get to know a lot of women.

Она - такая впечатлительная, не смей ей хвастать, что сидела в тюрьме. You cannot, in front of an impressionable child, brag about going to jail.

Не хочу хвастать, но я подавал напитки на Олимпиаде в Инсбруке в 76-м. You know, I don't mean to brag, but I waited tables at Innsbruck in '7 6.

Но, если субъект убьет опять и будет хвастать, что перехитрил Бюро, это обернется кошмаром для нашей репутации. But if this unsub kills again and brags about outwitting the Bureau, it could be a P. R nightmare.

Когда Джей начал хвастать шоу, ты решил саботировать его по всем статьям, чтобы убедиться, что оно не будет успешным. When Jay started bragging about the show, you decided you were gonna sabotage this thing at all costs to make sure it wasn't successful.

Да, теперь ты просто хвастаешь. Yeah, now you're just bragging.

Я бы этим не хвастал. I wouldn't brag about that, dude.

Про тебя он не хвастал. He didn't brag about you to anyone.

Мы не кичимся и не хвастаем We don't brag and we don't boast

Ньютон, ты хвастал тем, что собирался сделать, если. Newton, I hear you've been bragging about what you were going to do if.

Либо хвастает, какой он богатый, либо в драку лезет. Either he brags how rich he is, or he starts a fight.

Он хвастает тем, что мы снижаем уровень тяжких преступлений. He brags we're on track for record lows in violent crime.

Ну, я слышал, они хвастали о том, что случилось. Well, I heard they've been bragging about what happened.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ