Примеры употребления "характеристике" в русском с переводом "characteristic"

<>
Это имеет отношение еще к одной характеристике великих идей, которые определяют исторические периоды, а именно тому факту, что они приходят с границы преобладающей ортодоксальности. This has to do with another characteristic of the great ideas that define historical periods, namely the fact that they come from the margin of prevailing orthodoxies.
Примером может служить изучение того, каким образом шансы лиц, которые отличаются только по одной характеристике группы риска, будут иными применительно к найму на работу или допуску в рестораны или клубы. Examples are to study how the chances of people who only differ in the relevant risk group characteristic, will differ in applications to jobs or in admittance to restaurants or clubs.
Для проверки этих колориметрических характеристик … " For checking the colorimetric characteristics ….
Печать характеристик объектов базы данных Print the design characteristics of database objects
Общая характеристика права на труд General characteristics of the right to work
Серийные убийства - это качественная характеристика. Serial killing is a qualitative characteristic.
Основное средство обладает следующими характеристиками. A fixed asset has the following characteristics.
Для местоположения имеются следующие характеристики: A location has the following characteristics:
ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НЕКОТОРЫХ ВИДОВ БИЗНЕСА Investment Characteristics of Some Businesses
иметь одинаковые номинальные фотометрические характеристики; have identical nominal photometric characteristics;
Рабочие характеристики диафрагмовых тормозных камер Performance characteristics for diaphragm brake chambers
Рабочие характеристики, указанные заводом-изготовителем: Performance characteristics declared by the manufacturer:
Каковы характеристики этих лучших 25%? What are the characteristics of this top quartile?
Общие характеристики конструкции транспортного средства General construction characteristics of the vehicle
Какие характеристики мы можем учитывать? What are the characteristics we can control for?
Тип контейнера - определение физических характеристик контейнеров. Container type - Define the physical characteristics of the containers.
Первичный ключ должен обладать следующими характеристиками: A good candidate for the primary key has the following characteristics:
Предположим, что ОС обладает следующими характеристиками: Suppose that a fixed asset has the following characteristics.
Такие характеристики могут иметь серьезные последствия. These characteristics have crucial implications.
характеристики породы, систем выращивания и откорма Characteristics of the livestock, production and feeding systems
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!