Примеры употребления "хантом" в русском с переводом "hunt"

<>
показать все
Мне нужна слежка за Харрисом и за Хантом. I want a tail on Harris and a unit on Hunt.
Если Хант покажется, он будет. If Hunt shows up, he's gonna.
Коробка салфеток Клинекс, фотография Хелен Хант? Box of Kleenex, picture of Helen Hunt?
Хант не годится для этой работы. Hunt's not cut out for the job.
Кажется, Хант держит нажатой кнопку вызова. Hunt must be holding down the transmit button.
Камня на камне не оставьте, мистер Хант. Leave no stone unturned, Mr Hunt.
Майор Оуэн Хант, солдат армии США, второй хирургический. Major owen hunt, U S Army, second forward surgical.
Хант и Макларен определённо дадут ответ на это. Hunt and his McLaren have certainly given us the answer.
Хант и Вебер обвинили, что я бросаю начатое. Hunt and Webber accused me of dropping the ball.
Хант проходит его, чтобы завершить свой первый круг лидером. Hunt comes through to complete his first lap leading the field.
Что вы думаете насчет работы у нас, доктор Хант? How would you like a job, DR. Hunt?
Я думаю, мистера Ханта можно убедить сделать анонимное пожертвование. I think Mr. Hunt can be persuaded to make an anonymous donation.
Это может и так, но у доктора Хант особый взгляд. That may be so, but Dr. Hunt is an acquired taste.
В этом предательском последнем раунде, может ли Хант продолжать упорствовать? In this treacherous final round, can James Hunt hang on?
Доктор Хант, я посмотрела миссис Пейс и проверила ваши звонки. Dr. Hunt, I updated Mrs. Paiz and checked your calls.
Джеймс Хант и Макларен почти догнали вас, пока вы отсутствовали. James Hunt and McLaren have caught up a lot while you were away.
Доктор Хант, у нее полная блокада сердца и потеря пульса. Dr. Hunt, she went into complete heart block and lost her pulse.
А кто-нибудь еще видел доктора Ханта на скотном дворе? Did anyone else see Dr. Hunt in the barnyard?
Это крупнейший шельфовый ледник в Арктике, ледник имени Уорда Ханта. This is the largest ice shelf in the Arctic, the Ward Hunt Ice Shelf.
Его соперник в борьбе за чемпионство, Джеймс Хант, ушел далеко вперед. His championship rival, James Hunt, is a long way up the road.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ