Примеры употребления "ханны" в русском с переводом "hanna"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

15 лет назад отец Ханны застрелил ее во время туристического похода. 15 years ago, she was shot to death by Hanna's father on a camping trip.

Это хранилище взято в аренду на имя Ханны 4 месяца назад, понимаете. That storage unit was rented in Hanna's name 4 months ago, okay.

Не знаю, почему ты скрываешься за маской поверхностной стервы, но ты замечательная подруга для Ханны. I don't know why you hide behind that layer of superficial bitch, but you are a great friend to Hanna.

Это изображения из лаборатории Ханны Домасио , на которых видна реконструкция мозга человека, живого, работающего мозга These are images that come from Hanna Damasio's lab, and which show you, in a living brain, the reconstruction of that brain.

Ну, сплетни об этом быстро разлетаются, о том, что Дэниэл признался в изнасиловании и убийстве Ханны. Well, word got around pretty quick that, uh, Daniel had confessed to raping and, uh, and killing Hanna.

Не придавай этому такое значение, Ханна. Don't make such a big deal out of this, Hanna.

Иногда сердцу не прикажешь, агент Ханна. Sometimes you can't choose who you fall in love with, Agent Hanna.

Ханна, речь идет не о мелкой краже. Okay, Hanna, this is not about petty theft.

Какими словами, Ханна, и в каком порядке? How many words, Hanna, and in what order?

Ханна, машина пыталась расплющить меня и Мону. Hanna, the car tried to flatten me and Mona.

Ханна, это хранилище арендовано на твое имя. Hanna, that storage unit is rented in your name.

Сэм Ханна сегодня умер на операционном столе. Sam Hanna died on the operating table today.

Завидую Ханне и Мире, они продолжают учиться. I envy Hanna and Mira, they expanded their study.

Ханна, Почему ты задремала в 10 часов утра? Hanna, why are you napping at 10 A M.?

Я дал шанс обеим, и Ханне, и Дженни. I gave both Hanna and Jenny a chance.

Вчера вечером Ханна одолжила у меня блеск для губ. Um, Hanna borrowed my lip gloss last night.

Ханна совершила ошибку, и теперь она сидит за решеткой. Hanna made that mistake, and now she's sitting behind bars.

Пытался оградить Ханну от путешествия с Макс - марионеткой из ада. Keeping Hanna from walking away with Max the moppet from hell.

Ханна, когда вы с Эмили находитесь в одной, срабатывает пожарная сигнализация. Hanna, when you and Emily walk into the same room, the smoke alarms go off.

И Ханна видела, как он писал сообщение на заднем стекле машины мистера Фитца. And Hanna saw him write that message on the back of Mr. Fitz's car.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ