Примеры употребления "функциями" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все8314 function6058 feature2132 другие переводы124
показать все
Оставайтесь с ней и следите за жизненными функциями. Stay with her and monitor her vital signs.
Создать автосекретарь с речевыми функциями Set the auto attendant to respond to voice commands
Простые переменные обладают специальными функциями. Simple variables have no special functionality attached to them.
Новый браузер с экспериментальными функциями - попробуйте! Upgrade your browser and experiment
Боты также могут воспользоваться этими функциями. These controls are available for bots as well.
Представьте, какими функциями будет обладать iPhone 8. Imagine what the iPhone 8 will be able to do.
Проблемы с аудио или с другими функциями? Having trouble with audio or something else?
Функции вкладок Страницы схожи с функциями Холста приложения. Page tabs behave much like the app canvas.
Примеры использования НЕ с функциями ЕСЛИ, И и ИЛИ Here are some general examples of using NOT by itself, and in conjunction with IF, AND and OR.
Знакомство с функциями и возможностями описательного текста (дополнительное задание) Explore the use of the description text (Extra credit!)
Этот сложный оператор с вложенными функциями ЕСЛИ следует простой логике: This complex nested IF statement follows a straightforward logic:
Потому что обычно все заканчивалось задачами расследования или карательными функциями. Because normally it was always said, power to detect, and that's it, or power to punish.
Перед чтением этой статьи рекомендуем ознакомиться с основными функциями TalkBack. To get the most from this article, first finish the TalkBack tutorial.
Примечание. Эти кнопки не управляют функциями видеозаписи с сигнала телевизора. Note: These buttons do not control DVR activity from your TV signal.
Мы рекомендуем регулярно обновлять пиксель Facebook, чтобы пользоваться следующими функциями: We recommend updating to the Facebook pixel to take advantage of these benefits:
Параметры конфиденциальности невозможно применять для управления функциями, которые могут использовать эти приложения. You can't use the Privacy settings to control what capabilities these apps can use.
И совсем редко приходится работать с функциями, которые расположены в разделе «Параметры». The options I use even less frequently are here in Options.
Людям нравится соревноваться с друзьями. Именно поэтому они выбирают игры с социальными функциями. Competition amongst friends is the most popular reason why gamers choose social gaming.
Вы можете помочь нам определить, над какими функциями нам следует поработать в первую очередь. Allowing Chrome to send us automatic reports helps us prioritize what to fix and improve in Chrome.
В играх с социальными функциями люди проводят больше времени и приносят разработчикам больше прибыли. Socially enabled games keep players engaged for longer per play session, extend the total lifetime of a player within the game and lead to better overall monetisation.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ