Примеры употребления "функциональную возможность" в русском с переводом "functionality"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все84 functionality82 functional capability2

Однако, если налоговый орган допускает предоставление отчетности по налогам и базовым суммам после оплаты накладной, можно использовать функциональную возможность расчета условного налога. However, if a sales tax authority allows for sales taxes and base amounts to be reported when the invoice is paid, you can use the conditional sales taxes functionality.

Содержит общую информацию о функциональных возможностях. Provides general information about the functionality.

5. Включение функциональной возможности расчета условного налога 5. Enable the conditional tax functionality

Функциональные возможности сервера Exchange в гибридных развертываниях Exchange server functionality in hybrid deployments

Все функциональные возможности остаются прежними, как и до отделения. All the functionality stays the same, as before detaching.

Функциональные возможности анкет доступны, если выбран конфигурационный ключ Основной. The questionnaire functionality is available when the Basic configuration key is selected.

Проверка картографического представления, режимов работы и функциональных возможностей карты Test of the chart presentation, operation and functionality

Настройка функциональных возможностей электронной почты в Microsoft Dynamics AX Configure email functionality in Microsoft Dynamics AX

Общие сведения о функциональных возможностях протоколов POP3 и IMAP4 Overview of POP3 and IMAP4 functionality

Эта функция замещает и расширяет существующие функциональные возможности прогнозируемых должностей. This feature replaces and expands the existing forecast position functionality.

Например, от разрешения имен NetBIOS зависят следующие функциональные возможности Exchange: For example, the following Exchange functionality depends on NetBIOS name resolution:

Эта функция расширяет существующие функциональные возможности инфокодов, позволяя группировать инфокоды. This feature enhances the existing functionality for info codes by letting you group info codes.

Они обладают теми же функциональными возможностями, что и реальные счета. They possess all the same functionality as the real ones.

Очередь задач предоставляет инфраструктуру, необходимую для работы следующих функциональных возможностей. The work item queue provides the infrastructure that is required for the following functionality:

Чтобы вернуть все функциональные возможности, необходимо установить Skype для бизнеса Basic. You have to install Skype for Business Basic to get the functionality back.

Настройка функциональных возможностей электронной почты в Microsoft Dynamics AX [AX 2012] Configure email functionality in Microsoft Dynamics AX [AX 2012]

Структурные изменения в Microsoft Dynamics AX требовали устранения функциональных возможностей контракта. Structural changes in Microsoft Dynamics AX required that blanket order functionality be deprecated.

Если флажок РСЗ не установлен, в расчетах формулы используются существующие функциональные возможности. If TCA is not selected, the formula calculation uses existing functionality.

Для электронных подписей в Microsoft Dynamics AX уже предусмотрены соответствующие функциональные возможности. Electronic signatures in Microsoft Dynamics AX have built-in digital signature functionality.

Тип работы использует функциональные возможности модуля Управление производством для создания производственных заказов. The type of work uses the functionality in the Production control module for creating production orders.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ