Примеры употребления "функциональность" в русском с переводом "functionality"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все201 functionality173 другие переводы28

Функциональность вашего сервиса зависит от Javascript. This submission feedback indicates that your service's primary functionality relies on Javascript.

Улучшенная функциональность - более быстрое исполнение ордеров; • Improved functionality: faster orders execution;

Однако полная функциональность доступна в клиенте. However, the complete functionality is available in the client.

Архитектурные изменения повлияли на функциональность типов сотрудников. Architectural changes affected the employee type functionality.

В EAC интегрирована функциональность следующих средств управления: The functionality of these management tools has been integrated into the EAC:

Понятия "активация", "льготный период" и "ограниченная функциональность" What are activation, grace period, and reduced functionality?

Для мобильных участников функциональность может быть ограничена. Functionality may be limited for mobile participants on the call.

Не повторяйте основную функциональность, которую уже предоставляет Facebook. Don’t replicate core functionality that Facebook already provides.

Но мы в состоянии воссоздать функциональность печени, экспериментально. But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally.

FBSDKShareKit.framework — фреймворк, который обеспечивает функциональность для публикации. FBSDKShareKit.framework - a framework providing sharing functionality.

Периодически выходят обновления операционной системы, расширяющие возможности и функциональность. Operating system (OS) updates are periodically released to improve features and functionality.

А этот без наворотов но его функциональность лучшая - Neorest 600. This one does not have those bells and whistles, but for pure functionality it's pretty much the best - the Neorest 600.

Эта функциональность влияет на хранение и использование сведений о получателях. This functionality affects how recipient information is stored and accessed.

FBSDKLoginKit.framework — фреймворк, который обеспечивает функциональность для входа в приложение. FBSDKLoginKit.framework - a framework providing login functionality.

Чтобы проверить функциональность фильтрации вредоносных программ, используйте файл EICAR.TXT. Use the EICAR.TXT file to verify malware filtering functionality

Эта функциональность доступна, только если выполняются все три следующие условия: This functionality is available only if all three of the following conditions are true:

Функциональность запросов одна и та же в Microsoft Dynamics AX. The query functionality is common throughout Microsoft Dynamics AX.

Новая функциональность для общих валют и валютных курсов заменила таблицу ExchRates. New functionality for shared currencies and exchange rates has replaced the ExchRates table.

Сайты FxPro используют cookies, чтобы обеспечить должную функциональность работы с сайтом. FxPro websites use cookies to provide the functionality you need to browse our site correctly.

И то, что я стремлюсь передать сейчас, это эмоциональная функциональность вещей. What I try to pursue now is the emotional functionality of things.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ