Примеры употребления "функциональностью" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все178 functionality173 другие переводы5
И оставить пациента после операции без осложнений и с полной функциональностью. And we can leave the patient whole and intact and functional afterwards.
Этот раздел еще не приведен в полное соответствие с функциональностью Microsoft Dynamics AX 2012. This topic has not been fully updated for Microsoft Dynamics AX 2012.
Image Viewer?—?программа для просмотра изображений. Это небольшая программа с базовой функциональностью. В её переводе могут участвовать пользователи проекта Tatoeba. Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
Возможно, вам захочется узнать мнение людей, которые пользуются телефонами с базовой функциональностью и медленным интернет-соединением: не предпочитают ли они видеорекламе быстро загружающуюся рекламу со слайд-шоу. You might be curious to test if people using basic phones or slow internet connections favor fast-loading slideshow ads over videos.
Несмотря на то, что в последнее десятилетие демократия получила беспрецедентный импульс, который позволяет ей все более неуклонно превращаться в универсальную ценность, связанную с осуществлением прав человека и пользованием ими, в то же время во многих странах, особенно в развивающихся регионах, существуют различные кризисные ситуации в связи с ее легитимностью и функциональностью. Although in the past decade democracy has made unprecedented progress and is increasingly seen as a universal value linked to the exercise and enjoyment of human rights, in many countries, especially in developing regions, its effectiveness and functioning are in various states of crisis.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!