Примеры употребления "функциональности" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Настройка профилей функциональности [AX 2012] Setting up functionality profiles [AX 2012]
Дополнительные формы настройки упорядочены по функциональности. The additional setup forms are organized by functionality.
Уважайте установленные нами ограничения функциональности Facebook. Respect the limits we've placed on Facebook functionality.
Щелкните Розница > Настройка > POS > Профили > Профили функциональности. Click Retail > Setup > POS > Profiles > Functionality profiles.
Аудит может быть включен в профиле функциональности. The auditing can be turned on in the functionality profile.
Для расширения функциональности скрипты могут использовать DLL-библиотеки. To have their functionalities enlarged, scripts can use DLLs.
Приводятся общие сведения об общей функциональности электронной почты. Provides conceptual information about general email functionality.
Дополнительные формы настройки, которые используются, упорядочены по функциональности. The additional setup forms that are used are organized by functionality.
Приложение будет работать, но в режиме ограниченной функциональности. The app will work with reduced functionality.
Она не должна отвлекать от функциональности вашего приложения. Don’t let ads distract from your app’s functionality.
Для расширения функциональности советники могут использовать DLL-библиотеки. To enlarge their functionality, expert advisors can use DLLs (dynamic-links libraries).
Настройка функциональности договора покупки или продажи [AX 2012] Set up purchase or sales agreement functionality [AX 2012]
Для расширения функциональности пользовательские индикаторы могут использовать DLL-библиотеки. Custom indicators can use DLLs to enlarge their functionalities.
Настройка оповещений включает несколько шагов, помимо настройки основной функциональности. The setup of alerts includes several steps besides the setup of basic functionality.
Данная служба постоянно развивается путем совершенствования дизайна, содержания и функциональности. The service is developed continuously, improving design, contents and functionality.
В следующих разделах описываются способы использования и доступа к функциональности оповещений. The following topics describe how to use and access the alert functionality.
В форме Профиль функциональности POS щелкните Создать, чтобы создать новый профиль. In the POS functionality profile form, click New to create a new profile.
Текущие сведения о льготах обновляются для использования в новой функциональности льгот. Existing benefits information is upgraded so that it can be used in the new benefits functionality.
В профиле функциональности терминала указывается, имеет ли кассир доступ к этой операции. The functionality profile of the terminal specifies whether the cashier has access to this operation.
Функция «Игровые группы» версии 2 содержит некоторые изменения; часть функциональности была упразднена. Version 2 of Game Groups contains some changes to the user flow as well as deprecated functionality.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ