Примеры употребления "фрэнком" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все237 frank237

показать все

Коэффициент был придуман Фрэнком А. The ratio was developed by Frank A. Sortino.

Я пыталась наладить жизнь с Фрэнком. I really tried to keep up the thing with Frank.

Я была замужем за Фрэнком 18 лет. I was married to Frank for 18 years.

У нас с Фрэнком свой бойцовский клуб. Me and Frank, we got a fight club.

Я поговорю с Фрэнком, ты обыщешь комнату Латимера. I'll talk to Frank, you search Latimer's room.

В другой раз ездил на гастроли с Фрэнком Заппой. Another time I was a roadie for Frank Zappa.

Если вы остановитесь здесь, вы увидите здания, созданные Фрэнком Гэри, Жаном Нувелем, Шигеру Баном, Нейлом Денари. There's a point, you can stand here and see buildings by Frank Gehry, Jean Nouvel, Shigeru Ban, Neil Denari.

Я просто нашла старый СД, решила послушать, ну ты знаешь, наши старые песни, и я снова сошлась с Фрэнком. I was just going through some old CDs and listening to some of, you know, our old songs, and I'm going out with Frank.

Межконтинентальные авиаперелеты были бы значительно большим испытанием без газовой турбины, изобретенной в 1930-е годы Фрэнком Уиттлом (который думал о турбовентиляторах, являющихся в настоящее время основным коммерческим дизайном, даже прежде чем он создал первый турбореактивный двигатель) и Иоахимом Пабстом фон Охайном. And intercontinental flights would be an even greater trial without the gas turbines invented in the 1930’s by Frank Whittle (who thought about turbofans, now the dominant commercial design, even before he built the first turbojet) and Joachim Pabst von Ohain.

Я провела замечательный день, Фрэнк. I had a wonderful day, Frank.

Ты платишь по счетам, Фрэнк? You pay your bills, Frank?

Фрэнк и Ниш займутся этим. I'll get Frank and Nish on it.

Фрэнк и я воспользовались машиной. Frank and I simply took the car.

И кстати, Фрэнк, купи расчёску. And, Frank, buy a comb.

Фрэнк Дорнер, владелец и оператор. Frank Dorner, owner and operator.

Фрэнк, я сама себе хозяйка. Frank, I am my own woman.

Это - тот прежний пыл, Фрэнк. It's that old zing, Frank.

Эй, Фрэнк, во сколько вечерника? Hey, Frank, what time is that party?

Фрэнк Черчилл - воистину баловень судьбы. Frank Churchill is a fortunate man.

А это доктор Фрэнк Хопер. This is Dr. Frank Hopper.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ