Примеры употребления "фрукта" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Нет ничего хуже, чем заплесневелый кусочек фрукта. There's nothing worse than a mouldy piece of fruit.

Они не должны иметь дефектов, за исключением очень небольших поверхностных … дефектов, при условии что это не отражается на общем внешнем виде, качестве, сохранности и товарном виде фрукта в упаковке. They must be free from defects with the exception of very slight superficial … … … defects provided these do not affect the general appearance of the fruit, the quality, the keeping quality and presentation in the package.

Нукунону подготовил план развития ресурсов, предусматривающий, например, выращивание лекарственного фрукта нону, производство копры и развитие рыбного промысла и кустарного ремесла, и он ожидает в этой связи ответа от управляющей державы. Nukunonu had drawn up a plan for developing resources, such as the medicinal Nonu fruit, copra, fisheries and handicrafts, and was awaiting a response from the administering Power.

Дальше фрукты современной Силиконовой Долины. And then the fruit of the world for Silicon Valley today.

Какой фрукт в Японии самый вкусный? What's the most delicious fruit in Japan?

Белый яичный омлет со свежими фруктами. Egg white omelet with fresh fruit.

Напомните мне послать Бабе корзину фруктов. Remind me to send Babs a fruit basket.

Ты должен был есть больше фруктов. You should have eaten more fruit.

Он не ест ничего, кроме фруктов. He eats nothing else but fruit.

Я добавил немного фруктов в пунш. I've added some fruit to the punch.

Мой отец не ест много фруктов. My father doesn't eat fruit that much.

Как сирокко, ты помогаешь фрукту созреть. Like the sirocco, you help the fruit ripen.

Мыло для рук, газеты, тропические фрукты. We've got the hand soap, we got the mixers, the papers, the tropical fruit.

Свежую рыбу, свежую курицу, свежие фрукты. Fresh fish, fresh fowl, fresh fruit.

Далее фрукты из Европы символизируют фермеров. Then I have the fruit from Europe for the ranchers.

А разве в Массачусетсе собирают фрукты? Are there fruit pickers in massachusetts?

Тут есть фрукты, не вызывающие изжогу. They have non-acidic fruit.

Свежие фрукты и булочки каждое утро. Fresh fruit and scones served every morning.

Они законсервировали фрукты, чтобы сохранить их. They canned the fruits to preserve them.

После ужина мы ели свежие фрукты. We ate fresh fruit after dinner.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ