Примеры употребления "фредом" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Флайт сказал, что Винсент якшается с Фредом Бестом. Flight said Vincent was hugger-mugger with Fred Best.

Она и капитан Америка там с Фредом Кана. Oh, she and Captain America are in there with Fred Cana.

Вы знали, что он водит дружбу с этим газетчиком, Фредом Бестом? Were you aware of his friendship with the newspaperman Fred Best?

Если бы я был Фредом Флинтстоуном, я был бы сейчас прямо на кончике хвоста динозавра. If I was Fred Flintstone, I'd be at the end of the dinosaur's tail.

Возьмём, к примеру, статью, написанную в марте главным редактором газеты Washington Post Фредом Хайяттом, в которой он приносит краткие и ограниченные извинения за то, как его газета освещает и оценивает работу администрации Буша. Consider an editorial written in March by the Washington Post's editorial director, Fred Hiatt, in which he makes a very small and limited apology for the newspaper's coverage and evaluation of the Bush administration.

Сиди на жопе покрепче, Фред. Hold on to your ass, Fred.

Как насчёт условленной встречи, Фред? What about that appointment, Fred?

Фред, я запарился тебя таскать. Fred, I'm tired of pickin 'you up.

Фред сопровождал мою маму повсюду. Fred followed my mother wherever she went.

Дафни, Фред, Шегги и Скуби. And this is Daphne, Fred, Shaggy and Scooby.

Фред собирается в Европу в понедельник. Fred is going to Europe on Monday.

Фреда очень беспокоили придирки его жены. Fred was very troubled by his wife's nagging.

Хорошо, тогда задний свет на Фреда. All right, then, tail lights on Fred.

Лиззи и я помолвлены и поженимся, Фред. Lizzie and I are engaged to be married, Fred.

Но мне надо знать, где Фред, Пьеро. I have to find Fred, Pierrot.

Фред вычеркивал людей из списка за наличные? Fred's been ticking people off a list for cash?

Фред Кана не какой-то там извращенец. Fred Cana don't go that route.

Фред исполняет обязанности нашего летописца, мисс Сиддал. Fred is our official diarist, Miss Siddal.

Фред заставил своего младшего брата покрасить забор. Fred had his little brother paint the fence.

И как давно Вы являетесь филателистом, Фред? So how long you been a philatelist, Fred?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ