Примеры употребления "фразу" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все660 phrase510 другие переводы150

В случае запроса введите ключ сети, сетевой пароль или парольную фразу, а затем нажмите OK. Enter a network key, password, or a passphrase if you're prompted, and then click OK.

Перейдите в раздел настроек беспроводной связи и найдите парольную фразу или пароль WEP, WPA или WPA2. Find the wireless settings area, and look for the passphrase or WEP, WPA, or WPA2 password.

При использовании шифрования WPA2 или WPA вы можете использовать парольную фразу, и вам не нужно будет помнить загадочную последовательность букв и цифр. With WPA2 or WPA you can also use a passphrase, so you don’t have to remember a cryptic sequence of letters and numbers.

Акцент на последнюю фразу, Джинни. Hit the end of the line, Jeannie, drive through.

Создайте и подтвердите кодовую фразу. Create and confirm a sync passphrase.

Вы все наверняка слышали фразу: All right, you've all heard the term:

больше не хотите использовать кодовую фразу. You want to stop using a passphrase

Понимаешь, я пытаюсь придумать свою фразу. You see, I'm trying to figure out a tag line.

Как сбросить или удалить кодовую фразу Reset or delete your sync passphrase

Прежде чем создавать кодовую фразу, учтите следующее: Before you create your passphrase, it’s important to know that:

Пенн Уоррен использовал эту фразу как эпиграф. Penn Warren just used it as an epigraph.

Знал, что ты поведёшься на эту древнюю фразу. I knew you'd fall for that old line.

Например, очень легко полюбить фразу «Я твой отец». For example, it’s very easy to love “I am your father.”

При необходимости измените фразу в поле Отображаемый текст. If necessary, change the words shown in the Text to display box.

Чтобы исправить последнюю произнесенную фразу, скажите "Correct that". To correct the last thing you said, say "correct that."

Итак, запомните эту фразу и поищите в Google. Well, you take that mouthful and you put it into Google.

Знаете ту старую фразу - "живи быстро, умри молодым"? You know "live fast, die young"?

И мы надеемся, что они правильно перевели фразу. And we hope that they've told us the correct translation of what we wanted them to say.

Как создать или изменить кодовую фразу для синхронизации Set or change a sync passphrase

В этом случае вам потребуется сбросить кодовую фразу. You'll need to reset it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ