Примеры употребления "фотография" в русском с переводом "photograph"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2302 photo1073 picture589 photograph517 photography77 другие переводы46

Это фотография моей младшей сестры. That's my younger sister's photograph.

Крайняя справа - фотография американского футболиста. One on the extreme right is a photograph of an American footballer.

Но меня тревожит не фотография. But what disturbs me is not the photograph.

И это его настоящая фотография. And that's his actual photograph.

Да, это, разумеется, цветная фотография. This is obviously a color photograph.

Эта фотография напоминает мне о детстве. This photograph reminds me of my childhood.

Это фотография рабочего стола моего студента. This a photograph of the desktop of a student of mine.

Вот эта фотография чуть лучше это иллюстрирует. So there's a photograph that illustrates it a little bit better.

фотография должна изображать пользователя, который ее предоставил; the photograph must depict the user submitting it;

Фотография была сделана в 50-х годах. And so this is a photograph from the 1950s.

Там висит фотография мальчика по имени Дэвид. There is a photograph of a boy called David.

фотография должна законно принадлежать тому, кто ее предоставил; the photograph must be legally owned by a person submitting it;

Это оригинальная фотография Артура Лейпцига, которую я любил. That's Arthur Leipzig's original photograph I loved.

Наша вторая фотография фермы марихуаны показанная этим утром. Our second marijuana farm photograph for the morning.

Фотография, что сделала ваша дочь, одного из похитителей. A photograph your daughter took of one of her abductors.

Это ранняя фотография, на которой мы видим нефтяные фонтаны. This is an early-on photograph - you can see, we had these gushers.

Странно, потому что у мсье Фреше была ваша фотография. Very strange, because when it found your photograph.

С тех пор эта фотография каждый день со мной. I've carried this photograph with me every day since then.

Эта фотография сделана в 1950-е в Саудовской Аравии. This photograph's taken 1950s in Saudi Arabia.

Для примера, вот эта красивая фотография сделана над Амазонкой. This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ