Примеры употребления "форумы" в русском с переводом "forum"

<>
показать все
Форумы поддержки Xbox — использование консоли Xbox Support Forums – Using my console
Выберите Безопасность, семья и форумы. Select Security, family & forums.
Ссылки на форумы и связанные темы Forums and Related Links
Форумы с полезной информацией для акционеров: Forums that are relevant for shareholders:
Форумы поддержки Xbox. Проблемы с разблокированием достижений Xbox Support Forums – Achievement Unlocking Issues
Нажмите или коснитесь Безопасность, семья и форумы. Tap or click Security, family & forums.
Примечание. Форумы доступны только на английском языке. Note: The forums are available only in English.
Форумы поддержки Xbox — консоль Xbox 360 и принадлежности Xbox Support Forums – Xbox 360 Console & Accessories
Можно также посетить форумы Xbox на сайте Xbox.com. You can also visit our Xbox forums on Xbox.com.
Общественные дискуссионные форумы помогают организовать критический диалог с учеными. Public and patient forums invite critical dialog with researchers.
Поддержка по телефону и через Интернет, справочные ресурсы и форумы сообщества. Phone and online support, how-to resources, and community forums.
Посетите форумы по таким продуктам: Exchange Server, Exchange Online или Exchange Online Protection. Visit the forums at Exchange Server, Exchange Online, or Exchange Online Protection.
Если необходима дополнительная помощь или вы хотите поделиться идеями, посетите форумы Exchange Server. If you need more help or want to share ideas, the Exchange Server forums are a great place to start.
В то же время ЮНКТАД будет продолжать поддерживать региональные форумы центров по вопросам торговли. At the same time, UNCTAD will continue supporting regional Trade Point Forums.
Глобальные форумы, например, «Большая двадцатка» и ООН, могут стать ключевыми инструментами содействия устойчивому развитию. Global forums, like the G20 and the United Nations, can serve as key conduits for the promotion of sustainable development.
Примечание. Форумы ведутся на английском языке, поэтому используйте Переводчик Bing, если вам нужен другой язык. Note: The forums are in English, so take advantage of Bing Translator if you need another language.
Если выполненные достижения и испытания не отображаются, то задайте вопросы на форумы службы поддержки Xbox. If you still don't see your completed achievement or challenge, visit the Xbox Support Forums to see what other users are saying about these topics or to ask your own questions:
Примечание. Если ваш вопрос здесь не упомянут, посетите форумы, посвященные Xbox Live на Windows Phone. Note: If your question isn't listed here, check out the Xbox Live on Windows Phone forums.
Таким образом, привлечение людей на разные открытые форумы и их участие в принятии решений приносит пользу. So inviting people to all sorts of public forums, having them participate in decision making, it's actually great.
При этом ЮНИСЕФ будет использовать целевые сообщения для СМИ и международные и национальные совещания и форумы. UNICEF will advocate through targeted mass communication and international and national meetings and forums.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ