Примеры употребления "форматированный" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все206 format196 другие переводы10
показать все
Например, можно добавить форматированный текст и изображения. For example, you can add rich text and images.
Если вам нужна проверка орфографии, используйте элемент управления "форматированный текст" или "текст". If you want to run Spell Check, use the Rich Text control or the Text control.
Параметры TNEF (другое название — форматированный текст) описываются в статье Параметры преобразования TNEF. For TNEF (also known as or Rich Text) settings, see TNEF conversion options.
В полях типа Форматированный текст и Длинный текст можно хранить по гигабайту текста. Rich text and long text both let you store a gigabyte of text.
В базах данных рабочего стола используется форматированный текст, а в веб-приложениях Access — длинный. Desktop databases use rich text and Access web apps use long text.
На вкладке Разработчик в группе Элементы управления щелкните элемент управления Форматированный текст Изображение ленты или Текст Изображение ленты. On the Developer tab, in the Controls group, click the Rich Text control or the Text control.
На вкладке Разработчик щелкните Элемент управления содержимым "форматированный текст" Изображение ленты или Элемент управления содержимым "обычный текст" Изображение ленты. On the Developer tab, click Rich Text Content Control or Plain Text Content Control.
На вкладке Разработчик в группе Элементы управления выберите команду Элемент управления содержимым "форматированный текст" Изображение ленты или Элемент управления содержимым "обычный текст" Изображение ленты. On the Developer tab, in the Controls group, click Rich Text Content Control or Plain Text Content Control.
Можно создать для каждого варианта элемент управления содержимым "форматированный текст" и поместить их все в элемент управления "стандартный блок", используя его в качестве контейнера. You can create rich text content controls for each version of the boilerplate text, and then you can use a building block control as the container for the rich text content controls.
Если необходимо скрыть элемент управления содержимым, когда кто-либо вводит в собственное содержимое данные для замещения пояснений в элементе управления "форматированный текст" или "текст", нажмите кнопку Свойства в группе Элементы управления, а затем установите флажок Удалить элемент управления содержимым при редактировании содержимого. If you want the content control to disappear when someone types in their own content to replace your instructions in a Rich Text control or a Text control, click Properties in the Controls group, and then select the Remove content control when contents are edited check box.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ