Примеры употребления "форматирование" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все422 formatting408 другие переводы14

Если вы установите флажок Быстрое форматирование, будет заново создана таблица файлов, но данные в томе не будут перезаписаны или стерты. The Perform a quick format option will create a new file table, but will not fully overwrite or erase the volume.

С помощью позиций табуляции можно значительно упростить форматирование документов. You can use tab stops to create easy-to-format documents.

Например, при перемещении рисунка может быть нарушено форматирование текста вокруг него. For example, when you move the picture, the text around it might get messed up.

Кроме того, он отвечает за выверку документов и ссылки, повторную считку и форматирование. In addition, it is responsible for checking documents and references, re-reading and page layout.

Кроме того, он отвечает за выверку документов и справочных материалов, корректуру и форматирование. In addition, it is responsible for checking documents and references, reviewing and page layout.

Кроме того, он отвечает за выверку документов и справочных материалов, повторную считку и форматирование. In addition, it is responsible for checking documents and references, re-reading and page layout.

Если вы хотите отложить форматирование тома, выберите Не форматировать данный том, а затем нажмите кнопку Далее. If you don't want to format the volume right now, select Do not format this volume, and then select Next.

Эти параметры преобразования определяют, необходимо ли удалять форматирование TNEF из сообщений, отправляемых за пределы организацию Exchange. These conversion options specify whether TNEF should be preserved or removed from messages that leave the Exchange organization.

Какое форматирование вы бы ни захотели применить к абзацам, вы найдете все необходимые инструменты здесь, в группе Абзац. No matter how you want your paragraphs to look, everything you need is right here, in the Paragraph group.

Настроив форматирование фигуры, уменьшите масштаб и коснитесь слайда в другом месте, чтобы отменить ее выделение и оценить результаты своих действий. When I’m done, I zoom out, and then tap away to deselect the shape and see my work.

Чтобы отформатировать том, используя параметры, заданные по умолчанию, в диалоговом окне Форматирование нажмите кнопку ОК, а затем еще раз нажмите кнопку ОК. To format the volume with the default settings, in the Format dialog box, select OK, and then select OK again.

Обычно рекомендуется закрыть файл без сохранения изменений. В противном случае форматирование файла может быть нарушено, и вы не сможете использовать его для импорта. Generally we recommend closing the file without saving any changes; otherwise the file might get messed up and you won't be able to use it for importing.

Сведения о форматировании USB-устройства флэш-памяти см. в подразделе "Форматирование USB-устройства флэш-памяти" статьи Использование USB-устройств флэш-памяти вместе с Xbox 360. For information about how to format a USB flash drive, see the “Format a USB flash drive” section of Using USB flash drives with Xbox 360.

Чтобы изменить форматирование без формулы, нажмите клавиши CTRL+1 (на компьютере Mac — Изображение значка кнопки команд в Mac +1), а затем в диалоговом окне Формат ячеек на вкладке Число выберите нужный формат. You can change the format without a formula by pressing CTRL+1 (or Image of the MAC Command button icon +1 on the Mac), then pick the format you want from the Format Cells > Number dialog.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ