Примеры употребления "фляжкой" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все33 flask33
Так что я пойду в мужскую комнату и займусь упаковкой, то есть своей фляжкой. So I'm gonna hit the men's room and craft services, aka my flask.
Нет, взгляните на размер фляжки. No, but look at the size of the flask.
Помнишь прежние фляжки в оплетке? Remember the old flasks?
Инспектор нашёл фляжку мистера Копланда? Did the Inspector find Walter Copland's flask?
Мистер Бинсток, можно мою фляжку? Mr Bienstock, could I have my flask?
Я заберу это и фляжку. I'll take that and the flask.
Он вытащил фляжку из кармана. He pulled out a flask from his pocket.
Я знаю у тебя есть фляжка. I know you have a flask.
У него был доступ к фляжке. He had access to the flask.
В костюмах фляжки никогда не находят. They always fall for the costume flask.
Нет, но я сохранил свою фляжку. No, but I saved my flask.
И кто берет фляжку на свадьбу? And who takes a hip flask to a wedding?
Фредрику Бёрну вы дали полную фляжку. You gave Fredrick Burn a whole flask.
Я забыл у Лидии фляжку Бобби. I left Bobby's flask over at Lydia's.
Лив, вы приняли за пистолет фляжку? Liv, did you happen to see this menacing cognac flask?
Мы решим эту проблему с помощью фляжки. We can solve this problem with a flask.
Я закопала твою фляжку здесь, в лесу. I've buried your hip flask in the woods here.
Это мир, в котором у каждого есть фляжка. A world where everyone has a flask.
Броневик горит, рация разбита и фляжка пуста наполовину! Armoured car's on fire, radio's out and my flask's half-empty!
Я знаю что у тебя тут есть фляжка. I know you've got a flask in there.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!