Примеры употребления "фляжкой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Так что я пойду в мужскую комнату и займусь упаковкой, то есть своей фляжкой. So I'm gonna hit the men's room and craft services, aka my flask.

Нет, взгляните на размер фляжки. No, but look at the size of the flask.

Помнишь прежние фляжки в оплетке? Remember the old flasks?

Инспектор нашёл фляжку мистера Копланда? Did the Inspector find Walter Copland's flask?

Мистер Бинсток, можно мою фляжку? Mr Bienstock, could I have my flask?

Я заберу это и фляжку. I'll take that and the flask.

Он вытащил фляжку из кармана. He pulled out a flask from his pocket.

Я знаю у тебя есть фляжка. I know you have a flask.

У него был доступ к фляжке. He had access to the flask.

В костюмах фляжки никогда не находят. They always fall for the costume flask.

Нет, но я сохранил свою фляжку. No, but I saved my flask.

И кто берет фляжку на свадьбу? And who takes a hip flask to a wedding?

Фредрику Бёрну вы дали полную фляжку. You gave Fredrick Burn a whole flask.

Я забыл у Лидии фляжку Бобби. I left Bobby's flask over at Lydia's.

Лив, вы приняли за пистолет фляжку? Liv, did you happen to see this menacing cognac flask?

Мы решим эту проблему с помощью фляжки. We can solve this problem with a flask.

Я закопала твою фляжку здесь, в лесу. I've buried your hip flask in the woods here.

Это мир, в котором у каждого есть фляжка. A world where everyone has a flask.

Броневик горит, рация разбита и фляжка пуста наполовину! Armoured car's on fire, radio's out and my flask's half-empty!

Я знаю что у тебя тут есть фляжка. I know you've got a flask in there.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ