Примеры употребления "флюиды" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все62 fluid37 другие переводы25
Флюиды нельзя передать через телевизор. Vibes can't be sent through a TV.
Что ж, ее флюиды оказались правы. Well, you know, her vibration came true.
Мы что, испускаем какие-то флюиды? What, are we giving off some sort of chemistry vibe?
Эй я ощущаю здесь странные флюиды. Hey I'm getting some pretty weird vibes here.
Говорю тебе, Джерри, я чувствую флюиды. I'm telling you, Jerry, I'm getting a vibe.
Она просто посылала мне эти флюиды. She was just sending me these vibes.
А просто посылали бы положительные флюиды. You know, they'd just send out good vibes.
У них просто есть эти флюиды. They just have that vibe.
Думаю, я поймал от нее флюиды. I think I picked up on a vibe.
И я определенно почувствовал флюиды от Эми. I was getting a definite vibe from Amy.
Не флюиды же стали причиной развода, верно? Not like bad vibes can cause divorce, right?
И что за "ты за это заплатишь" флюиды? And the "you gotta pay for this" vibe?
Когда мы зашли в комнату, флюиды так и летали. I noticed a weird vibe when we came in the room.
Потому что флюиды твоих усиков кричат, что ты бандит. Because the vibe of your chops screams criminal.
Ты можешь двигаться, ты сексуален, от тебя исходят флюиды. You can move, you're sexy, you've got a vibe.
Не хочу додумывать, но я типа чувствую флюиды раздражения. I don't want to project, but I kind of feel like I'm getting an angry vibe.
Я чувствовал, что от нее исходят довольно сильные флюиды. I was getting some pretty strong signals from her.
Эта девушка только что посылала мне мощные флюиды в баре. Your girl just threw me major vibe at the bar.
Потому что прямо сейчас он испускает флюиды в мою сторону. 'Cause he's totally vibing me right now.
Вы знаете, я почувствовал реальные флюиды "доминанты" от Мисс Торней. You know, I got a real dominatrix vibe from Miss Tournay.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!