Примеры употребления "финансовых" в русском с переводом "financial"

<>
Департамент офшорных финансовых услуг Лабуана; Labuan Offshore Financial Services Authority;
О физических и финансовых обновлениях About physical and financial updates
Трудный поиск глобальных финансовых правил The Elusive Search for Global Financial Rules
Показательное выступление мировых финансовых регуляторов Financial Regulators’ Global Variety Show
CFSFA (Кипрская ассоциация финансовых компаний) CFSFA (Cyprus Financial Services Firms Association)
подходы к рассмотрению финансовых положений; Approaches for addressing financial provisions;
Добавление неограниченного количества финансовых аналитик. Add an unlimited number of financial dimensions.
Фиксированные значения для финансовых аналитик Fixed values for financial dimensions
Сфера финансовых услуг претерпевает революцию. The financial-services industry has been undergoing a revolution.
Можно добавить описания финансовых аналитик. You can add descriptions to financial dimensions.
Определение финансовых аналитик для бюджетирования Define financial dimensions for Budgeting
(II) для подтверждения финансовых операций; (ii) to confirm financial transactions;
Реализована новая структура финансовых аналитик. A new financial dimension framework has been implemented.
Необходимо: Определение финансовых аналитик для бюджетирования Required: Define financial dimensions for Budgeting
Распределение затрат на несколько финансовых счетов Distributing costs to multiple financial accounts
Настройка веб-части списка финансовых индикаторов Configure the Financial Indicator List web part
Печать финансовых отчетов, которые были определены. Print the financial statements that you defined.
Наоборот, они обусловлены поведением финансовых рынков. Instead, they are contingent on the behavior of financial markets.
Результатом стало массовая недооценка финансовых активов. The result has been a massive mispricing of financial assets.
Предоставлялось только ограниченное количество финансовых аналитик. Only a limited number of financial dimensions was provided.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!